PURSUANT TO ARTICLES - превод на Български

• в съответствие с членове
• съгласно членове
• по силата на членове
• на основание членове
• съобразно членове
• съгласно чл
• в съответствие с член
• съгласно член
• в съответствие с чл

Примери за използване на Pursuant to articles на Английски и техните преводи на Български

This supply or transfer of goods is an intra-Community transaction exempted of VAT pursuant to Articles 17 and 138 of the VAT Directive.
Тази доставка или прехвърляне на стоки представлява вътреобщностна операция, освободена от ДДС по силата на членове 17 и 138 от директивата за ДДС.

They shall also satisfy any conditions laid down pursuant to Articles 16 and 17.
Те също така отговарят на всички изисквания, предвидени в съответствие с членове 16 и 17.

to prevent the risks identified pursuant to Articles 6 and 7;
предвидени за предотвратяване и за подготовка за рисковете, идентифицирани в съответствие с членове 6 и 7;

and in particular of the measures adopted pursuant to Articles 10 and 12.
които е приела съгласно настоящия регламент, и в частност за мерките, приети в съответствие с членове 10 и 12.

Review the measures provided to eliminate or reduce risks pursuant to Articles 5 and 6.
Преразглежда мерките, предвидени за премахване или намаляване на рисковете в съответствие с членове 5 и 6.

(c) prepare and distribute regularly to the Parties reports based on information received pursuant to Articles 7.
Редовно ще изготвя и разпраща на Страните доклади по получената в съответствие с членове 7 и 9 информация;

including conditions for consent, pursuant to Articles 5, 6, 7 and 9;
включително условията, свързани с даването на съгласие, в съответствие с членове 5, 6, 7 и 9;

the implementation of the budget of the Agency pursuant to Articles 96 and 97;
разходите и изпълнението на бюджета на Агенцията в съответствие с членове 96 и 97;

The Commission shall immediately inform the European Parliament of any measures proposed or adopted pursuant to Articles 4 and 5.
Комисията незабавно информира Европейския парламент за всички мерки, предложени или приети в съответствие с членове 4 и 5.

Regulation(EU) 2016/794 shall apply to the processing of personal data by Europol pursuant to Articles 24 and 46.
Регламент(ЕС) 2016/794 се прилага по отношение на обработването на лични данни от Европол в съответствие с членове 24 и 46.

A summary of the advice provided to potential applicants at pre-submission phase pursuant to Articles 32a and 32c.
Съвети, предоставени от Органа на потенциалните кандидати на етапа преди подаването на заявление в съответствие с членове 32а и 32в.

their updates as notified pursuant to Articles 3 and 14, the Commission shall assess, in particular, whether.
нотифицирани в съответствие с членове 3 и 14, Комисията оценява, по-конкретно, дали.

The information in this communication is given pursuant to Articles 15 and 16 of Regulation(EU) 2018/1725.
Предоставяме Ви информацията по-долу в съответствие с членове 15 и 16 на Регламент(ЕС) 2018/1725.

Assists the controller in ensuring compliance with the obligations pursuant to Articles 33 to 41 taking into account the nature of processing
Подпомага администратора да гарантира изпълнението на задълженията съгласно членове 33- 41, като отчита естеството на обработване и информацията, до която е

waste prevention programmes in place pursuant to Articles 28 and 29;
управление на отпадъците и програмите за предотвратяване на образуването на отпадъци в съответствие с членове 28 и 29;

waste prevention programmes in place pursuant to Articles 28 and 29 of Directive 2008/98/EC;
управление на отпадъците и програмите за предотвратяване на образуването на отпадъци в съответствие с членове 28 и 29 от Директива 2008/98/ЕО;

the international organisation in question pursuant to Articles 37 and 38.
повече конкретни сектори в тази трета държава, или на въпросната международна организация съгласно членове 37 и 38.

Pursuant to Articles 48 EC and 55 EC,
По силата на членове 48 ЕО и 55 ЕО създадените в съответствие със законодателството на една държавачленка дружества,

In[…](4), following several rounds of exchanges between AB InBev and DG Competition, AB InBev submitted a formal offer to cooperate in view of the adoption of a decision pursuant to Articles 7 and 23 of Regulation(EC) No 1/2003(‘Settlement Submission').
През[…](4), след няколко кръга на обсъждане между AB InBev и ГД„Конкуренция“ AB InBev представи официално предложение за сътрудничество с оглед на приемане на решение съгласно членове 7 и 23 от Регламент(ЕО) № 1/2003(„заявление за постигане на споразумение“).

On 31 October 2007, the applicant filed an appeal with OHIM against the decision of the Opposition Division pursuant to Articles 57 to 62 of Regulation No 40/94(now Articles 58 to 64 of Regulation No 207/2009).
На 14 август 2006 г. жалбоподателят подава жалба срещу решението на отдела по споровете пред СХВП на основание членове 57- 62 от Регламент № 40/94(понастоящем членове 58- 64 от Регламент № 207/2009).