СЪЧУВСТВАМ - превод на Английски

Примери за използване на Съчувствам на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Съчувствам ви, д-р Уйър.

I empathize with you Dr Weir.

Аз ви съчувствам и ви съжелявам.".

I send you love and compassion.”.

Съчувствам ви, но трябва да ми помогнете.

I'm sympathetic, but you have gotta help me out.

Лично аз много Ви съчувствам.

I personally feel very sorry for you.

Разбирам патриотите и им съчувствам.

I understand the parent's concerns, and sympathise with them.

И аз нямаше да го понеса, съчувствам ти.

I couldn't stand it either, so you have my sympathy.

Съчувствам ти, момче!

I feel for you, boy!

Съчувствам на майка ти.

I sympathize with your mother.

И аз ти съчувствам, Гебхарт.

And sorry to you, too, Geoff.

Само искам да знаете, че ви съчувствам.

Just wanted to let you know that you have my sympathy.

Съчувствам им, но това е нелегална клиника.

They have my sympathies, but this is an unauthorized clinic.- A free clinic.

Съчувствам ти, Вик.

I feel for you, Vic.

Съчувствам ти и за всичко, което си преживял.

I sympathize with you and the hardships you have endured.

Съчувствам ви Капитане, Но разследването на убийства е моя работа.

Because while you have my sympathies, Captain, a righteous call of an officer down is my job.

Съчувствам на всички хора, които скърбят за мен.

I feel for all the people who grieve for me.

Съчувствам ви, че сте загубили домашния си любимец.

I sympathize with you that you have lost your pet.

Съчувствам ви, но ще ви бъдат зададени още въпроси.

You have my sympathies, but there may be questions.

Съчувствам Ви, г-н Бекет.

I feel for you, mr. Beckett.

Съчувствам ти за това положение.

I sympathize you in this situation.

Боли те и ти съчувствам.

It does hurt, and you have my sympathies.