ТАКОВА ЗАЯВЛЕНИЕ - превод на Английски

• such an application
• such submission
• this statement
• such a request
• such a declaration

Примери за използване на Такова заявление на Български и техните преводи на Английски

Ако такова заявление не е подадено от другия съпруг,
If such an application is not filed by the other spouse,

Политиката на Дружеството е просто да изтрие всяка такова заявление, без да го прочете или да го изпрати на други служители на Дружеството или персонала на неговите Свързани дружества.
People's Pundit Daily's policy is to simply delete any such submission without reading it or forwarding it to other People's Pundit Daily staff or staff of its Affiliated Companies.

Както е веднага мигрирали към компютърния свят и имаше някаква игра. По това време много телефони имат такова заявление, въпреки че имаше набор от въпроси, не е много голяма и много бързо хора просто наизуст отговори
At the time, many phones have such an application, although there was a set of questions is not very large, and very quickly people just memorize answers

Защото ако няма такова заявление, компетентните органи в обичайния случай могат да изхождат от това,
Without such a request the competent authorities can, as a rule, assume that information

Съдът на Европейския съюз потвърди мнението на Общия съд, според което решението по такова заявление за достъп трябва да се вземе въз основа на разпоредбите в Регламент 1049/2001, регулиращи публичния достъп до документи, съхранявани от Европейския парламент,
The Court of Justice confirms the judgment of the General Court holding that the decision on such an application for access must be made on the basis of the regulation concerning public access to documents held by the European Parliament,

за изпълнение електронния стандартизиран образец на заявлението за издаване на разрешение за внос, както и процедурните правила за електронно подаване и обработване на такова заявление, придружено от съответните подкрепящи документи по електронен път.
the electronic standardised template for the application for the import licence as well as the procedural rules on the electronic submission and processing of such an application together with the relevant supporting documents, which shall be done by electronic means.

признава компетенцията на Комисията да приема и разглежда оплаквания относно нарушения на разпоредбите на тази Конвенция, направени от държави-страни по Конвенцията, които също са направили такова заявление.
the competence of the Commission to receive and examine complaints concerning breaches of the provisions of the present Convention submitted by States Parties which have also made such a declaration.

за издаване на разрешение за внос, както и процедурните правила за подаване и обработване на такова заявление.
the template for the application for the import licence as well as the procedural rules on the submission and processing of such an application.

Такова заявление направи в сряда,
Such a statement on Wednesday, October 31,

Всяко такова заявление се приема само ако е получена от Секретариата преди предаването на досието пред арбитражния съд, по силата на статия 16 и независимо от това дали подаване на молбата на
Any such application shall be accepted only if it is received by the Secretariat prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal pursuant to Article 16

Такова заявление се подава, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-10, и се попълва в
Such application shall be lodged using the form set out in Annex 22-10

отговорът трябва да бъде даден в срок от 2 работни дни от датата на получаване на такова заявление.
a reply has to be given within two working days after the date of receipt of such application.

образец на заявлението за издаване на разрешение за внос, както и процедурните правила за електронно подаване и обработване на такова заявление, придружено от съответните оправдателни документи,
the electronic standardised template for the application for the import licence as well as the procedural rules on the electronic submission and processing of such an application together with the relevant supporting documents,

изрично изразяване на намерение да се използва имуществото с икономическа цел към момента на придобиването му да е достатъчно за да се заключи, че имуществото е придобито от данъчнозадължено лице, действащо в това си качество, липсата на такова заявление не изключва възможността подобно намерение да е заявено имплицитно.
express declaration of the intention to use the goods for economic purposes at the time of their acquisition may suffice for a finding that the goods were acquired by the taxable person acting as such, the absence of such a declaration does not exclude the possibility that such an intention may be conveyed implicitly.

Няма iDevice някога е била въведена с всяко такова заявление, така построена през функции ще се уверите, че никога не е извлечени данните и това също се дължи на факта,
No iDevice has ever been introduced with any such application so built in features will make sure that the data is never retrieved

Разбира се, такова заявление щеше да е напълно неуместно, ако беше предхождано от оценката, че архиереите, участвали на Събора в Крит, са утвърдили съборно еклесиологична ерес
Of course, such a statement would have been entirely inappropriate if it had been preceded by the assessment that the hierarchs participating in the Council in Crete conciliarly asserted the ecclesiological heresy

във всеки случай в срок от 14 календарни дни от датата на получаване на такова заявление.
in any event within 14 calendar days after the date of receipt of such application.

Следователно, ако в конкретен случай компетентните органи решат, че такова заявление следва да бъде уважено, това ще означава,
Thus, should the competent authorities determine in any given case that any such application should be allowed,

Но такова заявление би могло да бъде.
Although such a claim could be.

Той направи такова заявление в пленарната зала.
Made a similar motion in the House.