Примери за използване на Тежките престъпления на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алкохолът е в основата на 40 процента от тежките престъпления, според Националния съвет по алкохолизъм
But alcohol does: it's a factor in about 40 percent of violent crimes, according to the National Council on Alcoholismслужителите на тези фирми не отиват в затвора, дори и за тежките престъпления, които признават, че са извършили.
престъпници във Финланция разкрива, че два гена имат връзка с тежките престъпления.
psychologists have found that there are two genes associated with violent crimes.нарушенията, тежките престъпления и трансграничното сътрудничество.
това няма нищо общо с истински тежките престъпления или неправилното поведение!
it has nothing to do with the real serious crimes or misdeeds!България участва и в значителен брой проекти за помощ, които обхващат различни аспекти на организираната престъпност и тежките престъпления.
Bulgaria is also involved in a considerable number of assistance projects covering different aspects of organised and serious crime.а 90% от тежките престъпления в тази страна се извършват от чужденци.
90% of serious crimes are not committed by Germans either.Това означава, че отново трябва да навлезем в подробности за това какво обсъждаме, когато казваме, че тежките престъпления също трябва естествено да бъдат включени.
That means we need to look again in detail at what we are discussing when we say that serious crime should also naturally be included.На правоприлагащите органи трябва да бъдат предоставени ефективни средства, с които да водят борба срещу тероризма и тежките престъпления.
Law enforcement authorities must be provided with effective tools with which to fight terrorism and serious crime.Лявото крило Бренън Център за правосъдието съобщи, че тежките престъпления нарасна през 2015 г.
Генетичен анализ сред близо 900 престъпници във Финланция разкрива, че два гена имат връзка с тежките престъпления.
A genetic analysis of almost 900 offenders in Finland has revealed two genes associated with violent crime.Тежките престъпления често пресичат вътрешните граници
(8) As serious crime often occurs across internal borders,Тежките престъпления, извършени днес от режима на Мадуро, отвориха вратата за различни потенциални многостранни действия, които не бяха на масата само преди 24 часа“, заяви Рубио в отговор на Гуайдо, също в Twitter.
The grave crimes committed today by the Maduro regime have opened the door to various potential multilateral actions not on the table just 24 hours ago,” Rubio tweeted Saturday night.Обработването на резервационните данни на пътниците е важен инструмент за борба с тероризма и тежките престъпления, тъй като спомага за проследяването на подозрителни модели на пътуване
The processing of PNR data is an important tool for fighting terrorism and serious crime, helping to trace suspicious travel patternsВъпреки това тежките престъпления и повторните нарушения могат да доведат до осъждане на непълнолетни правонарушители в затвора,
However, serious crimes and repeated offenses can result in sentencing juvenile offenders to prison,преследването по наказателен път на тероризма и тежките престъпления.
investigate and prosecute terrorism and serious crime.добродетелни дела и молитви, тежките престъпления се смятат за смъртен грях
acts of beneficence, and prayers, grave crimes were mortal sins,борбата с тероризма и тежките престъпления и по тази причина следва да бъде на разположение,
combating terrorism and serious crimes and should therefore be available,ще укрепи съществуващата рамка на ЕС за борба с изпирането на пари, както и капацитета на държавите- членки за борба с тежките престъпления.
will strengthen the existing EU anti-money laundering framework as well as member states' capacity to combat serious crime.Тежките престъпления, като трафикът на хора, наркотици
Serious crimes such as trafficking in human beings,
