ТЕЖКИТЕ СЛУЧАИ - превод на Английски

• severe cases
• serious cases
• extreme cases
• hard cases

Примери за използване на Тежките случаи на Български и техните преводи на Английски

В тежките случаи смърт.
And in severe cases death.

Оценката на суицидния риск е жизненоважна при тежките случаи.
Suicide risk assessment is crucial in severe cases.

В тежките случаи душевното състояние на човек е един вид побъркано
In serious cases, the person's mental state is one that's kind of crazed

Тежките случаи на свръхчувствителност(алергична реакция)
Serious cases of hypersensitivity(allergic reaction)

В тежките случаи на сутрешно гадене трябва да се консултирате с лекар,
In extreme cases of morning sickness, mothers should consult

проучвания показват също така, че тежките случаи могат да повишат риска от други здравословни проблеми, като например.
studies have also shown that serious cases may increase the risks of other health conditions, such as.

Тежките случаи на миастенова криза включват нуждата от изкуствено дишане и плазмофореза в условия на интензивно отделение.
Hard cases of the myasthenic crisis provide the need for carrying out an artificial ventilation of lungs and a plasmapheresis in the conditions of resuscitation departments.

Страните се договарят, че само тежките случаи на корупция, включващи деянията на даване на подкуп,
The Parties agree that only serious cases of corruption, including acts of bribery leading to such corruption,

Въпреки това, с изключение на много тежките случаи, депресията трябва да се лекува без хапчета.
However, with the exception of very serious cases, depression should be treated without pills.

лекуват обривите, въпреки че в по- тежките случаи обривите изискват лекарства и компетентна лекарска намеса.
cure the rash, although more serious cases of facial rashes require over-the-counter medications or prescription medical intervention.

Данните показват, че немалка част от тежките случаи, които изискват намеса на органите по закрила, са от малки градове или села.
The data shows that many of the severe cases that require intervention by protection bodies are in small towns or villages.

Докато по-леките случаи на тревожност могат по-скоро ни объркат, тежките случаи на тревожност и тревожно разстройство могат сериозно да повлияят на нашето ежедневие.
The lighter cases of anxiety can confuse us, but the severe cases of anxiety disorders can seriously impact our daily life.

Мисля, че главно условие за интеграцията на Сърбия в Европейския съюз е разрешаването на тежките случаи на нарушаване на правата на човека
I consider a basic condition for the integration of Serbia into the Union to be the resolution of serious cases of human rights violations

При тежките случаи може да преминете към етапа, на който е загубил косата на главата(алопеция totalis)
In extreme cases it might advance to the stage the place all hair on the top is lost(alopecia totalis)

оставяйки хората да смятат, че единственият начин да се излекува тежките случаи е операция,
leaving people to believe the only way to cure serious cases is surgery,

включително точкова система за тежките случаи, за да се гарантира еднаквото третиране на риболовните оператори(точки 81- 82).
including a points system for serious cases to ensure that fishing operators are treated equally(paragraphs 81 to 82).

секторните политики и програми, тежките случаи на корупция водят до провеждане на консултации между Страните.
sectoral policies and programmes, serious cases of corruption should give rise to consultations between the Parties.

Давам си сметка за тежките случаи, с които се сблъскват всекидневно“- казва Анастасия
I'm aware of the severe cases they face every day”, says Anastasia,

включително във връзка с тълкуването на тежките случаи, посочени в член 3,
including with regard to the interpretation of serious cases as referred to in Article 3(1),

В тежки случаи може да засегне движението на кожата.
In severe cases, it can affect movement of skin.