ТЕХНИТЕ ПРАТЕНИЦИ - превод на Английски

• their messengers
• their apostles

Примери за използване на Техните пратеници на Български и техните преводи на Английски

Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци,
That is because their messengers came to them with clear explanations,

Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци,
This was because their Messengers would come to them with Clear Signs,

Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те казваха:“ Нима
This was because their messengers came to them with clear proof( to support their prophethood)

Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци,
That was because their messengers came to them with clear signs,

Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци,
This occurred because their Noble Messengers came to them with clear signs,

Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци,
This occurred because their Noble Messengers came to them with clear signs,

онези преди тях взимаха за лъжци техните пратеници, които им донасяха ясните знаци,
those before them had also denied; their Noble Messengers came to them with clear proofs

Ат-Тагабун-6: И това се случи, защото техните пратеници им донесоха ясни знаци,
At-Taghabun-6: This is because when their Messengers brought to them clear proofs,

При тях идваха техните пратеници с ясните знаци, а те тикваха ръце в устата си
There came unto them their apostles with the evidences, but they put their hands to their mouths,

взимат за лъжец, то и онези преди тях взимаха за лъжци техните пратеници, които им донасяха ясните знаци,
those that went before them also gave the lie to their Messengers when they came to them with Clear Proofs,

При тях идваха техните пратеници с ясните знаци,
Their apostles came to them with clear proofs,

При тях идваха техните пратеници с ясните знаци,
Their apostles brought them manifest proofs,

При тях идваха техните пратеници с ясните знаци,
Their apostles come to them with clear arguments,

При тях идваха техните пратеници с ясните знаци, а те тикваха ръце в устата си
Only Allah knows them; their Noble Messengers came to them with clear proofs,

Това е шумното място на техните пратеници.
It is the birthplace of their prophet.

Това е шумното място на техните пратеници.
This place agreeth with that saying of the apostle.

Това е шумното място на техните пратеници.
These cities of the apostles are the city of the apostles.

Казваха техните пратеници:"Нима има съмнение спрямоАллах- Твореца на небесата
Their messengers said:"Is there a doubtabout Allah, The Creator of the heavens

Казваха техните пратеници:“Нима има съмнение спрямо Аллах Твореца на небесата
Their messengers said to them,'Is there doubt that Allah is the Originator(Fatir)

Казваха техните пратеници:“Нима има съмнение спрямо Аллах Твореца на небесата
SHAKIR: Their messengers said: Is there doubt about Allah,