ТОВА ВЪЗРАЖЕНИЕ - превод на Английски

• this objection
• that plea
• this argument
• this opposition

Примери за използване на Това възражение на Български и техните преводи на Английски

Но ще трябва да отхвърля това възражение.
But I'm going to have to overrule that objection.

Няма да приема това възражение.
Will not address that objection.

И сте възразили срещу обработването до проверката на това възражение.
And you have objected to processing, pending the verification of that objection.

Вярвам, че ще приемете това възражение.
I believe you sustained that objection.

Дружеството ще разгледа това възражение, освен ако обработването е необходимо за изпълнение на задачата от обществен интерес.
The company will consider this objection unless the processing is necessary to fulfill the public interest task.

Подчертаваме, че това възражение срещу йерархията за анархистите не се ограничава само до държавата или правителството.
We stress that this opposition to hierarchy is, for anarchists, not limited to just the state or government.

Длъжниците могат да подадат възражение до съдията по обезпеченията срещу продажбата на вещите си, но това възражение също няма суспензивно действие.
Debtors may lodge a statement of opposition with the judge of attachments against the sale of their goods, but this opposition does not have suspensive effect either.

Това възражение, което впрочем не поставя под въпрос преценката на Комисията, е ирелевантно.
That objection, which does not, moreover, call into question the Commission's assessment, is not relevant.

Грейсън, виж, ако подадеш това възражение, имам впредвид, би било доста неудобно за теб, нали?
Grayson, look, if you file that objection, I mean, that would be pretty embarrassing for you, wouldn't it?

Corman‑Collins отговаря на това възражение за липса на компетентност, като се позовава на член 4 от посочения белгийски закон.
Corman‑Collins responded to that objection by invoking Article 4 of the aforementioned Belgian Law.

Но като оставим това възражение настрана, мисля, че понастоящем няма друга фигура в Италия, която да се радва на толкова голямо уважение от всички политически сили като Марио Монти“.
Leaving that objection aside, I think there is no other figure currently in Italy enjoying so much cross-border respect as Mario Monti.”.

Тъй че и това възражение стои на гнила основа
So, and this objection is under a rotten foundation

Отговорът на това възражение е, че ние не трябва да ги притискаме какво да правят относно връзката си.
The answer to that objection is that we should not urge upon them what to do about their relationship.

Както обаче посочва Комисията в контекста на това възражение, вещното право не е нито основната цел на иска,
However, as the Commission has pointed out, in the context of that objection, the right in rem is neither the main motive of the action

отхвърлящо това възражение.
against an order dismissing that objection.

На 18 юли 2006 г. жалбоподателят представя в Първоинстанционния съд писменото си становище в отговор на това възражение.
On 18 July 2006, the applicant lodged at the Court Registry its written observations in response to that objection.

Това възражение излиза от скорошния симпозиум на Международния ислямски климат, проведен в Истанбул миналата седмица,
This plea comes out the recent International Islamic Climate Change symposium held in Istanbul last week,

Парламентът се съмнява в допустимостта на това възражение при липсата на правна връзка между обжалваните индивидуални решения
the Parliament queries the admissibility of that plea in the absence of a legal link between the contested individual decisions

на становище от жалбоподателя по това възражение за недопустимост Съдът на публичната служба запазва свободата си,
where observations on that plea have been submitted by the applicant, the Tribunal remains at liberty,

Във връзка с анализа на това възражение за липса на международна компетентност запитващата юрисдикция описва основните характеристики на Павловия иск в полското право,
In analysing this plea of lack of international jurisdiction, the referring court describes the main features of the actio pauliana in Polish law,