ТОЛКОВА НЕТЪРПЕЛИВ - превод на Английски

• so eager
• so impatient
• so anxious
• too impatient
• in such a rush

Примери за използване на Толкова нетърпелив на Български и техните преводи на Английски

А ти защо си толкова нетърпелив.
What makes you so anxious?

Той е толкова нетърпелив.
He's so impatient.

Може би не трябваше да се показва толкова нетърпелив.
He shouldn't have been so impatient.

Нямаше да бъда толкова нетърпелив.
I wouldn't have been so impatient.

Опитай да не бъдеш толкова нетърпелив.
Try not to be so impatient.

А ти, не бъди толкова нетърпелив.
And you, don't be so impatient.

Затова е толкова нетърпелив.
That's why I'm so impatient.

За това ли си толкова нетърпелив да се измъкнеш?
Is that why you're so eager to get out of dodge?

Ти си толкова нетърпелив… ето моето обяснение!
You're so impatient. Then I will make my announcement!

Щом си толкова нетърпелив, защо сам не се погрижиш за Паскал?
If you're so eager, why don't you take care of Pascal yourself?

Това ли са"делата", с които си толкова нетърпелив да се захванеш?
Is that the"business" you're so eager to attend to?

Арпит е толкова нетърпелив, че ще се облече като младоженец
Arpit is so eager that he will dress like a groom…

Можете ли да ми кажете защо сте толкова нетърпелив да получи г-н Ruiz,
Can you tell me why you were so eager to obtain Mr. Ruiz,

Строежа отнел пет години, а Хенри бил толкова нетърпелив, че дърводелците били принудени да работят и нощем на свещи.
The hall took five years to complete; so impatient was the King for completion that the masons were compelled to work throughout the night by candlelight.

това момиче е толкова нетърпелив да се срещне с нея приятелите и учителите.
this girl is so anxious to meet her friends and teachers.

И тогава толкова нетърпелив по някакъв начин да запълни празнината в моето сърце и душа.
And then so eager to somehow fill the void in my heart and soul.

Аз съм толкова нетърпелив за косата ми да расте,
I'm so impatient for my hair to grow,

Бях толкова нетърпелив да запомня, да изживея живота като Лори и Джош.
I would been so eager to remember, to grow up and experience life like Lori and Josh.

Вместо това бях толкова нетърпелив да удовлетворя някого, че дори неловките паузи в разговора по телефона беха прекалено много за мен.
Instead, I was so anxious to please that even awkward silent pauses on the phone were too much for me.

Не че има нещо нередно в това, ако не бяхте толкова нетърпелив и сприхав.
I see no harm in it, but not need to be so impatient and irritable.