ТЯХНОТО ВЪЗПРИЕМАНЕ - превод на Английски

• their perception
• their acceptance
• their perceptions
• their perceived
• their take

Примери за използване на Тяхното възприемане на Български и техните преводи на Английски

До края на игрите 65% от зрителите са посочили, че Channel 4 са имали благоприятно влияние върху тяхното възприемане на хората с увреждания,
Of viewers stated that the Channel 4 coverage had had a favourable impact on their perceptions of people with disabilities,

игрите 65% от зрителите са посочили, че Channel 4 са имали благоприятно влияние върху тяхното възприемане на хората с увреждания,
65% of viewers felt Channel 4's coverage had had a favourable impact on their perceptions of people with disabilities,

е на практика основна характеристика на несторианството, а в 6 век тяхното възприемане представлява пресрещната територия,
in fact, the essential characteristic of Nestorianism, and their acceptance constituted, in the sixth century, the meeting ground on which Chalcedonians

Мнозина биха се съгласили, че най-зловещите извършители на злото са тези, които се крият зад завесата на набожната религиозност- тяхното възприемане на преданост към неща, които са праведни
Many would agree that the most sinister perpetrators of evil are those who hide behind a veil of devout religiosity- their perceived devotion to things that are righteous

Мнозина биха се съгласили, че най-зловещите извършители на злото са тези, които се крият зад завесата на набожната религиозност- тяхното възприемане на преданост към неща, които са праведни
(Natural News) Many would agree that the most sinister perpetrators of evil are those who hide behind a veil of devout religiosity- their perceived devotion to things that are righteous

Както и за тяхното възприемане.
As well as their perception of it.

Тяхното възприемане на света непрекъснато се актуализира.
Their understanding of the world is constantly evolving.

Борих се за тяхното възприемане чрез The Web Standards Project.
I have fought for their adoption with The Web Standards Project.

Затова е толкова трудно за песимистите да променят тяхното възприемане на света.
This is why it's so difficult for pessimists to change their outlook of the world.

Отхвърлянето на непогрешимостта на папата от протестантите идва от тяхното възприемане на църквата.
The rejection of papal infallibility by non-Catholics stems from their views of the Church.

Затова е толкова трудно за песимистите да променят тяхното възприемане на света.
That is why it is so difficult to pessimists to change how they see the world.

Затова е толкова трудно за песимистите да променят тяхното възприемане на света.
That's why it's so tricky for pessimists to change the way they see the world.

За съжаление, любовта на продавача за дома им може да повлияе на тяхното възприемане на реалността.
Unfortunately, a seller's love for their home can impact their perception of reality.

Елементите, които човек употребява, са едни и същи, но методите за тяхното възприемане са различни.
The elements which man uses are all the same but the methods for their absorption are different.

И все пак те изглежда позволяваха социално сцепление, и тяхното възприемане съвпадна с шестдесет мирни години.
Yet they seemed to permit social cohesion, and their embrace coincided with 60 years of peace.

толкова голям, толкова голям, че тя ще падне извън тяхното възприемане.
so vast it will escape their perception.

също така голяма беше и волята за тяхното възприемане.
as was also the will to receive them.

ще бъде, толкова голям, толкова голям, че тя ще падне извън тяхното възприемане.
so vast that it will totally escape their perception.

Всички влияния бяха мощни, а също така голяма беше и волята за тяхното възприемане.
All influences were powerful, and the will to receive them was also powerful.

висшата сила на природата е в субективността на тяхното възприемане.
the upper force of nature is in the subjectivity of our perception of them.