PUBLIC PERCEPTION - превод на Български

• общественото възприятие
• общественото мнение
• общественото възприемане
• публичното възприятие
• обществено схващане
• обществената нагласа
• в обществото схващане
• публичното възприемане
• обществените представи
• публична представа

Примери за използване на Public perception на Английски и техните преводи на Български

Annex 2: Public perception about free movement.
Приложение 2: Обществено мнение за свободното движение.

normalizing hate speech and shaping public perception.
прави речта на омразата нещо нормално и оформя обществените възприятия.

Public perception.
Общественият отзвук.

We need to influence public perception with this.
Трябва да въздействаме на общественото мнение с това.

And it doesn't jibe with public perception.
И не се подиграва с възприятието на обществото.

Well, then help me change public perception.
Тогава ми помогни да променя възприятието на обществото.

We don't care what the public perception is.
За нас няма значение какъв е общественият отзвук.

Finally, let me stress that public perception is extremely important.
Накрая, позволете ми да подчертая, че възприемането от обществеността е изключително важно.

That said, I think the moon landing did affect the public perception of extraterrestrial life.
Мисля обаче, че приземяването на Луната повлия на общественото възприемане на извънземния живот.

Public perception can change extremely quickly,” Kurz said in an interview in Vienna last week.
Общественото възприятие може да се промени много бързо", заяви Курц в интервю във Виена миналата седмица.

The public perception of a company is critical to customer and shareholder confidence.
Общественото възприятие за фирмата е от решаващо значение за доверието на клиентите и акционерите в компанията.

Incidentally, there's a mismatch between public perception of very different risks
Между другото, има несъответствие между общественото мнение за много различни рискове

There is no country on earth where the public perception of the country is further removed from the reality than Australia.
Няма страна в света, където общественото възприемане на страната е по-отдалечено от реалността от Австралия.

Public perception of these cars has been transformed as a result of dramatic improvements in the quality of Hyundai vehicles.
Общественото възприятие за марката е преобразувано напълно благодарение на драстично подобрения в качеството на автомобили Хюндай.

Despite the public perception, I am a very private person who has a hard time with the fame thing.”.
Въпреки общественото мнение, аз съм човек, който държи на личното пространство и се справя трудно със славата.”.

(Local) public perception or international recognition serve as an indication pointing to the existence of a‘sport'.
Общественото възприемане(на местно равнище) или международното признаване е индикация за наличието на„спорт“.

The public perception of a company is critical to customer and shareholder confidence in the company.
Общественото възприятие за фирмата е от решаващо значение за доверието на клиентите и акционерите в компанията.

Some create a realignment- a shift in public perception of the two parties- that then frames the elections after that.
Някои генерират пренареждане- промяна в публичното възприятие за двете партии- което след това предопределя последващите избори.

nothing can mobilise the electorate better than the public perception that Russia is surrounded by enemies.
нищо не може да мобилизира електората по-добре от общественото мнение, че Русия е заобиколена от врагове.

some doctors have been irked by the growing public perception that they are no-questions-asked purveyors of dignified death,
някои лекари са раздразнени и от нарастващото обществено схващане, че те са просто доставчици на достойна смърт,