ТЯХНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ - превод на Английски

• their obligation
• their duty
• their job

Примери за използване на Тяхното задължение на Български и техните преводи на Английски

На ОПЛ се припомня тяхното задължение да се грижат за пациента,
GPs are reminded of their duty of care to the patient,

включително аборт в чужбина, и тяхното задължение да предоставят всички необходими медицински грижи,
including abortion abroad, and their obligation to provide all appropriate medical care,

Казваше на корумпираните принцове от Персийския залив, че тяхното задължение е да подкрепят санкциите срещу Иран,
She was telling the corrupted princes of the Gulf that their job was to support sanctions against Iran,

които да подчертават тяхното задължение, морално и етично,
which underline their obligation, both moral and ethical,

Припомня на органите на Бурунди тяхното задължение да обезпечават сигурността на територията си
Reminds the Burundian authorities of their obligation to ensure security in its territory

в съответствие с тяхното задължение за лоялно сътрудничество съгласно член 4, параграф 3 от ДЕС.
in line with their duty of“sincere cooperation” under Article 4 para.

Тяхното задължение е да ислямизират света.
Their mission is to convert the world to Islam.

Тяхното задължение е да гарантират независимостта на редакционната политика на списанието.
Their role is to protect the independence of the magazine.

Тяхното задължение било да довършват блоковете, довлечени от кариерата преди да бъдат използвани за стената на пирамидата.
It was their responsibility to finish the blocks that had been brought up from the quarry before they were set in the pyramid's outer wall.

Тяхното задължение е единствено при съмнение в някой медикамент да уведомят ИАЛ по законово установения начин.
They are only obliged to notify the Bulgarian Drug Agency(BDA) in the stipulated manner if a specific medicine is under suspicion.

изложени на обстрел и са отвърнали на огъня в съотвествие с обстановката и тяхното задължение.
to enemy fire and returned it in accordance with both the rules of engagement and common sense.

Много често ръководителите на компанията смятат, че след вземането на решение за внедряване на seedot ERP® тяхното задължение към проекта минава на втори план.
Very often the company's managers think that once a decision has been taken on the implementation of seedot ERP®, their participation in the project can be put aside.

Нашите служители и партньори са надлежно информирани относно значението на тяхното задължение за спазване на конфиденциалност и носят отговорност за изпълнението на това задължение..
Our employees and consultants are duly informed of the importance of the compliance with such confidentiality legal duty and are liable for the compliance with that obligation.

апостолите направиха същото, когато избраха своите сътрудници, които щяха да наследят тяхното задължение.
the apostle did the same when they chose collaborators to succeed them in their ministry.

апостолите направиха същото, когато избраха своите сътрудници, които щяха да наследят тяхното задължение.
the apostles did the same when they chose collaborators to succeed them in their ministry.

апостолите направиха същото, когато избраха своите сътрудници, които щяха да наследят тяхното задължение.
the apostles did the same when they chose collaborators to succeed them in their ministry.

Когато установи, че не са предприети подходящи действия, Комисията напомня на РО за тяхното задължение да предприемат действия,
The Commission reminds RBs of their duty to act, either ex officio

припомня на органите за тяхното задължение да защитават правата на всички граждани;
reminds the authorities of their obligation to protect the rights of all citizens;

да напомни на държавите членки за тяхното задължение да използват средствата на ЕС по начин, който е в съответствие с принципа на добро финансово управление.
remind Member States of their obligation to use EU funding in a way compatible with the tenets of sound financial management.

Припомня на органите на Уганда тяхното задължение да гарантират, защитават и насърчават основните права,
The resolution also reminds the Ugandan authorities of their obligation to guarantee, protect