ТЯХНО РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Английски

• their permission
• their consent
• their authorisation
• their approval

Примери за използване на Тяхно разрешение на Български и техните преводи на Английски

А да попитам тяхно разрешение?
Are you going to ask for their permit?

Забранено е преминаването без тяхно разрешение.
No trespassing without their express permission.

Не можем да го направим без тяхно разрешение.
We can't film the clients and post it on the Internet without their permission.

И повече не снимайте хората без тяхно разрешение.
And don't take any more photographs without permission.

Но как да го направите без тяхно разрешение?
How could they do it without our permission?

Но как да го направите без тяхно разрешение?
But how do you do that without permission?

Но как да го направите без тяхно разрешение?
How can they do this without consent?

Не може да бъде или в нечия собственост без тяхно разрешение.
But we were not even allowed to go onto someone else's property without their permission.

Не осъществявайте достъп до профилите на други потребители без тяхно разрешение.
Do not use other user's computer resources without their permission.

Споделяте ли снимки на децата си без тяхно разрешение?
Are you sharing pictures of your kids without asking them?

Споделяте ли снимки на децата си без тяхно разрешение?
Do they share private pictures of their children without consent?

Смятат, че е допустимо да докосват другите без тяхно разрешение.
Those who feel they can touch others without consent.

С тяхно разрешение, аз мога да пляскам жените по гъза в клип.
With her permission, I might smack a girl on the butt in the video.

не е правилно да го правя без тяхно разрешение.
I don't feel comfortable without their permission.

За съжаление не можем да разкриваме информация за клентите си без тяхно разрешение.
Unfortunately, we can't disclose any client information without consulting them first.

предложи тя и с тяхно разрешение ние я използваме, за да придобием информация.
she suggested, and it is with their permission that we use it to gain insights.

която да ни позволи да идентифицираме отделните потребители на сайта без тяхно разрешение.
allow us to identify individual users of this service without their permission.

Съдът постанови, че LinkedIn незаконно използва лични данни на хора, които не са регистрирани потребители, без тяхно разрешение.
A judge found that LinkedIn illegally shares non-users' personal data without their permission.

никой не може да го докосва без тяхно разрешение.
nobody can touch them without permission.

десетилетие Леутхард решава да използва времето, което пациентите прекарват на легло и с тяхно разрешение да експериментира върху тях.
Leuthardt decided to use the time that the patients spent on bed rest to experiment on them with their permission.