УСПЕШНО ИЗПЪЛНЕНИЕ - превод на Английски

• successful implementation
• successful completion
• successful performance
• successful execution
• successfully implementing
• successful fulfilment

Примери за използване на Успешно изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Сключеният договор е архивиран от доставчика с целта на успешно изпълнение и не е достъпен за трети лица, неприсъстваши в сделката.
The concluded contract is archived by the Seller for the purpose of its successful fulfilment, and is not accessible to non-participating third parties.

Тайна на успешно изпълнение често е проста усмивка насочено към зрителите,
Secret of a successful performance is often a simple smile directed to the audience,

ПЕТЪР АТАНАСОВ Млади учени от девет научни направления получиха грамоти за успешно изпълнение на проекти по Програмата за подпомагане на млади учени и докторанти на БАН.
Young scientists from nine scientific divisions received certificates for successful implementation of projects under the Program for Supporting Young Scientists and PhD Students at BAS.

Дарението е един вид качествена комбинация от онези способности на човек, който гарантира неговото успешно изпълнение на дейностите.
Giftedness is a kind of qualitative combination of those abilities of a person that ensure his successful performance of activities.

Придобива сертификат за успешно изпълнение на програмата, включваща извършването на социални
He obtained a certificate for the successful implementation of the program, including social

През 2005 г. е награден със"Златна муза" за успешно изпълнение на творби от руската музикална съкровищница.
In 2005 he is awarded with"Golden Muse" for successful performance of works by Russian musical treasure.

което е задължително условие за успешно изпълнение на дейностите по проекта.
which is an indispensable condition for a successful implementation of the project activities.

оценка в държавите членки е жизненоважно за своевременното и успешно изпълнение на политиката на сближаване;
evaluation in the Member States is crucial for timely and successful performance of cohesion policy;

Така порталът ще подпомогне процеса на кандидатстване и успешно изпълнение на проектите по програмата.
In this way, the portal will help the application process and the successful implementation of the programme's projects.

тестване на механизми за тяхното успешно изпълнение.
testing mechanisms for their successful implementation.

създаде необходимите предпоставки за успешно изпълнение на предстоящите научно-приложни дейности.
creates the necessary preconditions for the successful implementation of the forthcoming scientific and applied activities.

Ангелкова добави, че България е създала гъвкави условия и много стимули за успешно изпълнение на сериозни бизнес начинания.
Angelkova noted that Bulgaria has created flexible conditions and a lot of incentives for successful implementation of serious business ventures.

MEMO/11/110 съдържа редица примери за успешно изпълнение на SBA и на принципа„мисли първо за малките“ в страните от ЕС.
MEMO/11/110 gives a number of examples of the successful implementation of the SBA and the“think small first principle” in Member States.

Новото съоръжение е от ключово значение за по-нататъшното успешно изпълнение на дейностите, свързани с безопасно извеждане от експлоатация на спрените 440-мегаватови мощности на АЕЦ„Козлодуй”.
The new facility is of key importance to the successful implementation of activities related to the safe decommissioning of the 440 megawatt reactors of Kozloduy NPP.

организация и ресурси за успешно изпълнение на проектните дейности:
organization and resources for the successful implementation of the project activities:

което определя и добрите перспективи на развитие на проекта след неговото успешно изпълнение.
which outlines good perspectives for further development of the project after its successful completion.

стойността зависят от нашето успешно изпълнение и постиженията ни, според собствената ни преценка
worth are determined by our successful performance and achievement, as judged by ourselves

за доброволни въглеродни кредити) и са разрешени от органите на Рамковата конвенция за климата на ООН за успешно изпълнение на проекти за защита на климата.
have been approved by the bodies of the UN Framework Convention on Climate Change for the successful execution of climate protection projects.

Важно е да се помни, че истинският регионален пазар се явява съществена основа за успешно изпълнение на временното споразумение за икономическо партньорство
It is important to remember that a genuine regional market represents an essential basis for successfully implementing the Interim Economic Partnership Agreement

По време на заседанията за годишен преглед и на заседанията на комитетите за мониторинг на държавите членки беше припомняно важното значение на навременното прилагане на мерките, за да се гарантира успешно изпълнение на програмите и ефективно използване на фондовете на ЕС.
The Member States have been reminded of the importance of a timely implementation of the measures to ensure a successful execution of the programmes and an efficient use of EU funds during the annual review meetings and the meetings of the monitoring committees.