ФИНАНСОВИТЕ РАЗПОРЕДБИ - превод на Английски

• financial regulations
• financial provisions
• financial rules
• financial arrangements

Примери за използване на Финансовите разпоредби на Български и техните преводи на Английски

прилагаме европейските програми, защото ще обсъждаме и финансовите разпоредби.
because we will also be discussing financial regulations.

по-специално на правните и финансовите разпоредби на договорите, предоставяно от Комисията на бенефициентите, е съгласувано и еднакво.
in particular of the legal and financial provisions of the contracts, given out to beneficiaries by the Commission is consistent and uniform.

Споразумението е факт след 18 месеца на оживен дебат сред 28-те правителства на ЕС за това как да се прилагат новите глобални капиталови правила за банките, които да променят финансовите разпоредби, влезли в сила след глобалната криза от периода 2007-2009 година.
The accord came after 18 months of heated debate among the 28 EU governments on how to apply new global bank capital rules that overhauled financial regulations after the 2007-2009 global crisis.

През 2009 г. Палатата прие едно становище по предложение за изменение на регламента относно бюджетния комитет на Службата за хармонизация във вътрешния пазар, с който се определят финансовите разпоредби, приложими за Службата„Финансов регламент“.
In 2009 the Court adopted one opinion on a proposal for an amended regulation of the budget committee of the Office for Harmonization in the Internal Market laying down the financial provisions applicable to the Office(‘Financial Regulation').

се очаква да бъде арестуван за нарушаване на финансовите разпоредби, включително неправилно отчитане на неговите доходи.
was to be arrested on violation of financial regulations including misreporting his income.

Споразумението е факт след 18 месеца на оживен дебат сред 28-те правителства на ЕС за това как да се прилагат новите глобални капиталови правила за банките, които да променят финансовите разпоредби, влезли в сила след глобалната криза от периода 2007-2009 година.
The deal came after 18 months of heated debates among the 28 EU governments on how to apply new global bank capital rules that overhauled financial regulations after the 2007-2009 global crisis.

за да покрият загубите, цената или други разходи, произтичащи от прилагането на финансовите разпоредби, страните-членки може да прибегнат до извънредно набиране на средства от финансовите институции на тяхна територия до достигането на необходимото количество.
costs or other expenses arising from the application of the financial arrangements the member states can avail themselves of the option of extraordinary raising of funding from the financial institutions on their territory until the required amount is reached.

услуги няма да се поемат нови ангажименти, които биха могли да застрашат финансовите разпоредби на ЕС като той бъде принуден да отстъпи от подобрената си регулаторна рамка за финансовия сектор
no new commitment will be made that could jeopardise EU financial regulation by forcing the EU to turn back on its enhanced regulatory framework for the financial sector

същевременно насърчава прилагането на принципа„Мисли първо за малките“ във финансовите разпоредби на ЕС, засягащи бързо развиващи се дружества
while promoting the concept of‘Think Small First' in EU financial regulation affecting Emerging Growth Companies

Финансовите разпоредби установяват критериите, регулиращи определянето на сумата, с която всяка договаряща страна ще участва в бюджета,
The financial regulations shall set out the criteria governing the determination of the amount of each Contracting Party's contribution to the budget,

Финансови разпоредби относно специфичното подпомагане.
Financial provisions for specific support measures.

Финансови разпоредби, свързани с многонационалните програми.
Financial provisions relating to multi programmes.

Задължителните административни и финансови разпоредби.
The administrative and financial regulations.

Финансови разпоредби 9.
Financial arrangements 9.

Финансови разпоредби- Оценка.
Financial provisions- Evaluation.

Финансови разпоредби, свързани с обикновените програми.
Financial provisions relating to simple programmes.

Временни финансови разпоредби.
Temporary financial arrangements.

Особени финансови разпоредби.
Specific financial provisions.

Финансови разпоредби с ограничен срок на действие.
Financial provisions of limited duration.

Финансови разпоредби на комисията.
Financial provisions of the Commission.