ФРАНЦИСК ЗАЯВИ - превод на Английски

• francis said
• francis says

Примери за използване на Франциск заяви на Български и техните преводи на Английски

Папа Франциск заяви, че климатичните промени са предизвикателство с„епохални размери”
Pope Francis has said climate change is a challenge of"epochal proportions"

въпрос относно напрежението между САЩ и Северна Корея, Франциск заяви, че ООН трябва да възстановят ръководната си роля в световната дипломация.
North Korea, Pope Francis said the United Nations should re-assert its leadership in world diplomacy because it had become"too watered down".

Папа Франциск заяви на редовната си обща аудиенция, че се надява историческото му посещение на Арабския полуостров да спомогне да се разсее схващането, че цивилизационният сблъсък между християнството и исляма е неизбежен.
Pope Francis said on Wednesday he hoped his historic trip to the Arabian peninsula will help dispel the notion of an inevitable clash of civilisations between Christianity and Islam.

Във встъпителната си молитва Франциск заяви, че Близкият изток е изворът на християнството,
In his opening prayer, Francis said the Middle East represented the source of Christianity,

По отношение на правото им да запазят своята култура Франциск заяви:"Дойде време да бъдат изкоренени вековните предразсъдъци,
As Pope Francis said in his address to the participants in the Pilgrimage of the Gypsies,“the time has come to put an end to age-old prejudices,

Описвайки как според библейския текст апостол Петър бил критикуван от християните в Йерусалим заради общуването си с"нечисти езичници", Франциск заяви, че по онова време това също било немислимо.
Describing how, according to the Bible, Peter was criticised by the Christians of Jerusalem for making contact with a community of"unclean" pagans, Pope Francis said that at the time that too was"unthinkable".

Наскоро папа Франциск заяви, че вярата в еволюцията е несъвместима с католическата вяра.
Pope Francis recently reiterated that a belief in evolution is not incompatible with the Catholic faith.

Папа Франциск заяви, че политическите лидери, които искат стени
Pope Francis stated that political leaders who want to build walls

Във вторник 1 ноември Папа Франциск заяви, че жените никога няма да станат свещеници.
Pope Francis has repeatedly said women cannot become priests.

Наскоро папа Франциск заяви, че вярата в еволюцията е несъвместима с католическата вяра.
Pope Francis expressed his belief that the theory of evolution is not at odds with Catholic doctrine.

Във вторник 1 ноември Папа Франциск заяви, че жените никога няма да станат свещеници.
Pope Francis has reiterated that woman will never be allowed to become priests.

Папа Франциск заяви, че силно се разстройва, когато вижда свещеници да използват скъпи коли.
Pope Francis once said that it pained him to see priests driving“fancy” cars.

Папа Франциск заяви, че съвременните конфликти в света са всъщност„Трета световна война“.
For Pope Francis, conflicts around the globe today are effectively“piecemeal” World War III.

Франциск заяви, че се надява да посети Япония и Мадагаскар през 2019 г.
The pontiff is also considering visiting Madagascar and Japan in 2019.

Франциск заяви, че този, който се стреми да строи стени-«не е християнин».
Says a person who builds walls"isn't Christian.".

Папа Франциск заяви, че“адът не съществува,
Pope Francis:“There is no hell,

Папа Франциск заяви, че"признаването на правата на всички хора" в Светите земи е първостепенно условие за диалог.
Pope Francis, said“recognizing the rights of all people” in the Holy Land is a primary condition for dialogue.

Папа Франциск заяви, че е притеснен от новите прояви на насилие в Ерусалим
Pope Francis said on Sunday he was alarmed by the recent violence in Jerusalem

Тогава Франциск заяви:„Не може по никой начин да се бъркат семейството, което Господ иска,
Pope Francis has said"there can be no confusion between the family God wants

Тогава Франциск заяви:„Не може по никой начин да се бъркат семейството, което Господ иска,
At the time the pope said,"There can be no confusion between the family God wants