ХУМАНИТАРНИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Английски

• humanitarian affairs
• humanitarian issues

Примери за използване на Хуманитарните въпроси на Български и техните преводи на Английски

Г-жо член на Комисията, ние трябва да засилим диалога си с Тайван по хуманитарните въпроси, но също така и по въпроса за нашите основни ценности.
Commissioner, we need to intensify our dialogue with Taiwan- on humanitarian issues, but also on the issue of our fundamental values.

Той обаче дотолкова се е милитаризирал, че сега на преден план излизат хуманитарните въпроси.
However, it has now become so militarised that humanitarian issues have now come to the fore.

Комисията се представя изключително добре по отношение на хуманитарните въпроси, като това, между другото, се отнася
The Commission is holding its ground exceptionally well on humanitarian issues, as do, by the way,

Кристалина Георгиева е признат световен авторитет в областта на международното сътрудничество и хуманитарните въпроси, които се очертават като водещо направление в работата на ООН, особено в условията на продължителните
Kristalina Georgieva is an acknowledged international authority in the field of international cooperation and humanitarian issues, which are expected to be the leading direction in the work of the UN,

Участниците отбелязват, че свалянето на едностранните санкции, въведени срещу сирийския народ, ще съдейства за решаването на икономическите и хуманитарните въпроси и ще способства за процеса на възстановяване на страната.
The participants noted that the lifting of unilateral sanctions imposed on the Syrian people will help resolve economic and humanitarian issues and contribute to the process of rebuilding the country.

заяви пред медиите, че двете страни имат нормално сътрудничество във военната област, фокусирано върху хуманитарните въпроси, макар че китайски представители неведнъж са отхвърляли възможността да изпратят войски или оръжия.
told reporters in November that the two countries have had normal military exchanges focused on humanitarian issues, although Chinese officials have repeatedly rejected the possibility of sending troops or weapons.

Анкара е предоставила нужните гаранции на ООН по отношение на хуманитарните въпроси, свързани с операцията.
for the Syria crisis, said that Ankara has provided the necessary guarantees to the U.N. on humanitarian issues related to the operation.

В мотивите към правителственото решение е посочено, че Кристалина Георгиева е признат световен авторитет в областта на международното сътрудничество и хуманитарните въпроси, които се очертават като водещо направление в работата на ООН особено в условията на продължителните
Kristalina Georgieva is an acknowledged international authority in the field of international cooperation and humanitarian issues, which are expected to be the leading direction in the work of the UN,

правозащитни организации заявиха, че Европа е напът да се откаже от правото си да претендира, че е лидер по хуманитарните въпроси, поучена от собствения си болезнен опит от Втората световна война.
rights groups say Europe is on its way to ceding its right to claim leadership on humanitarian issues rooted in its own World War Two experience.

действия като спешно адресиране на хуманитарните въпроси, гарантиране на здравните нужди на децата
actionc as urgent addressing of the humanitarian issues, ensuring the health needs of the children

Световната среща на върха по хуманитарни въпроси ще се проведе в Истанбул.
World Summit on humanitarian affairs opens in Istanbul.

На Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси.
The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

международни съдилища и трибунали и хуманитарни въпроси.
international courts and tribunals, and humanitarian issues.

Службата за координация по хуманитарни въпроси.
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Тя се разпространи по всички направления на сътрудничеството- от военните до хуманитарни въпроси.
This has spread to all areas of co-operation, from military to humanitarian issues.

Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Сътрудничество развитие и хуманитарни въпроси.
Development Cooperation and Humanitarian Affairs.

В Украинския конгресен комитет на Америка Бюрото за човешки права и хуманитарни въпроси.
The Ukrainian Congress Committee of America the Bureau for Human Rights and Humanitarian Affairs.

Миряна е магистър по Държавно управление и хуманитарни въпроси и бакалавър по Икономика.
Holds MSc in State Management and Humanitarian Affairs and BSc in Economy.

Тяхното присъствие в затворите е също хуманитарен въпрос.
Their presence in these gaols is also a humanitarian issue.