ХУМАНИТАРНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ - превод на Английски

• humanitarian organisations
• humanitarian organizations
• aid agencies
• aid organisations
• aid organizations
• humanitarian bodies
• relief organizations

Примери за използване на Хуманитарните организации на Български и техните преводи на Английски

Хуманитарните организации приветстваха съобщението,
Humanitarian organizations applauded the announcement.

Хуманитарните организации и колко зле се справят… и бежанския проблем
The relief organizations and how poorly they're managing…

Хуманитарните организации се нуждаят от повече добре подготвени хора, които да ги подкрепят при оказването на помощ на общностите, пострадали при бедствия.
Humanitarian organisations need more well-trained people to carry out practical action helping communities affected by disaster.

Хиляди хора в уязвимо положение могат да останат без жизненоважна подкрепа, ако несигурността принуди хуманитарните организации да преустановят своите дейности
Thousands of vulnerable people can be left without life-saving support if insecurity forces aid organisations to suspend operations

Хуманитарните организации предупредиха, че този последен епизод в смъртоносния осемгодишен конфликт може отново да има катастрофални последици за цивилното население.
Humanitarian organizations warned that this latest episode in the deadly eight-year-old conflict could once again have disastrous consequences on civilian populations.

Хуманитарните организации се нуждаят от повече добре подготвени хора, които да ги подкрепят при оказването на помощ на общностите, пострадали при бедствия.
Humanitarian organisations need more well-prepared people to support them helping communities struck by disasters.

Хиляди хора в уязвимо положение могат да останат без жизненоважна подкрепа, ако несигурността принуди хуманитарните организации да преустановят своите дейности
Thousands of vulnerable people can be left without essential support if insecurity forces aid organisations to suspend operations

Хуманитарните организации са блокирани
Humanitarian organizations have been blocked

Хуманитарните организации призовават правителствата от ЕС да спрат да изпращат в Либия хората, на които е оказана помощ в морето.
The humanitarian organisations called on EU governments to“stop sending people rescued at sea back to Libya”.

Благотворителните и хуманитарните организации от дълго време са предпочитано средище за финансиране на тероризма,
Charitable and humanitarian organizations have long been a preferred venue for terrorist financing,

Хуманитарните организации се нуждаят от повече добре подготвени хора,
Humanitarian organisations need more well-prepared

Хуманитарните организации в Мосул смятат, че най-малко 600, 000 цивилни са в капан в града.
Humanitarian organizations in Mosul estimate that at least 600,000 civilians are trapped in the city.

Дори една болница попадна под огъня, а според хуманитарните организации цялостното положение е бедствено.
A hospital has even come under fire and, according to humanitarian organisations, the overall situation is disastrous.

Безпрепятствен и постоянен достъп за хуманитарните организации да доставят незабавна помощ до всички, които се нуждаят от нея в Сирия.
Unrestricted and constant access for humanitarian organizations to provide immediate relief to all those who need it within Syria;

Считам, че може би това отчасти е отговорност на НПО и хуманитарните организации.
I think that this is probably in part the responsibility of the NGOs and the humanitarian organisations.

Новият алгоритъм стимулира интереса на държавните и хуманитарните организации, както и на застрахователните компании,
The new algorithm has spurred interest among state and humanitarian organizations, as well as insurance companies,

От друга страна, вярно е, че сме въвлечени в ситуация, в която не бива да застрашаваме работата на хуманитарните организации.
On the other side, it is true that we are involved in a situation in which we must not jeopardise the work of the humanitarian organisations.

Хуманитарните организации успяват да достигнат едва до около 5, 5 милиона души месечно, съобщи bTV.
Humanitarian organizations manage to reach only about 5.5 million people a month, bTV reported.

Липсата на сигурност в района означава, че хуманитарните организации не могат повече да оказват съдействие.
The lack of security in the area means that humanitarian organisations can no longer provide any intervention.

За пръв път в новата история хуманитарните организации трябваше да отговорят на три сериозни кризи с храните- в Западна Африка,
For the first time in recent history, humanitarian organizations are responding to three major food crises- one in West Africa,