ХУМАНИТАРНИТЕ РАБОТНИЦИ - превод на Английски

• humanitarian workers
• aid workers
• relief workers

Примери за използване на Хуманитарните работници на Български и техните преводи на Английски

Междувременно десетки хиляди хуманитарните работници, войници и полицаи и пожарникари са разположени в зоната на бедствието.
Meanwhile, tens of thousands of relief workers, soldiers and police have been deployed to the disaster zone.

въпроса с подобряването на безопасността на хуманитарните работници.
to improve the safety of humanitarian workers.

От ИДИЛ обаче смятат, че всички представители на чужди медии и хуманитарните работници са шпиони
Correspondents say ISIS assumes all foreign journalists and aid workers in Syria are spies

важно е хуманитарните работници да имат пълен достъп до работата си.".
it is essential that humanitarian workers have full access to do their job.”.

Емблемите и флаговете на хуманитарните организации, които обикновено осигуряваха защита за хуманитарните работници, сега ги превръщат в мишени.
The flags and emblems of humanitarian organisations which traditionally provided a shield for aid workers are now turning them into potential targets.

По време на епидемията от ебола в Западна Африка ние бяхме важно звено за контакт за евакуацията на хуманитарните работници.
During the West African Ebola outbreak, we were a critical point of contact for the evacuation of humanitarian workers.

ЕС и ООН ще продължат да работят заедно за гарантиране на безопасността на хуманитарните работници, както и за зачитането на хуманитарните принципи.
The EU and UN will continue working together to ensure the safety of aid workers and that the humanitarian principles are respected.

Флаговете и емблемите на хуманитарните организации, които обикновено осигуряваха защита за хуманитарните работници, сега ги превръщат в мишени.
Humanitarian emblems and flags which traditionally provided a shield for humanitarian workers have now unfortunately often become targets.

Важно е да имаме достъп до всички региони и сигурност за хуманитарните работници.
That is why humanitarian access in all areas must be secured and the safety of aid workers guaranteed.

В този процес ние разчитахме на хуманитарните работници и бих искала да изразя своята благодарност към тези, които рискуваха живота си, за да помогнат на народа на Хаити.
In this process, we have relied on humanitarian aid workers and I want to express my gratitude to those who have been risking their lives to help the Haitian people.

Хуманитарните работници в нарастваща степен са изложени на риск, когато помагат на жертвите на конфликти
Humanitarian aid workers are facing greater risks in delivering aid to disaster zones

Отговорили: Имаше голяма липса на връзка между хуманитарните работници и основните партньори, включително правителството, чрез Министерството на здравеопазването.
Responders: There was a lot of disconnect among the humanitarian workers and major partners including the government through the Ministry of Health.

За два от тези смъртни случая се твърди, че хуманитарните работници, и двамата от Сирийския Червен полумесец,
For two of these deaths it is alleged that the humanitarian workers, both from the Syrian Red Crescent,

преподавателския състав и хуманитарните работници, които работят в зони на конфликт;
teaching staff and humanitarian aid workers who operate in conflict areas;

В солидарност със Сирийския арабски Червен полумесец призоваваме международната общност да гарантира защитата на хуманитарните работници и доброволците.
In solidarity with the Syrian Arab Red Crescent, we are calling on the international community to ensure the protection of humanitarian aid workers and volunteers.

необратимо условията на сигурност, в които действат хуманитарните работници.
irreversibly changed the security situation in which humanitarian aid workers operate.

Подобни атаки не само поставят живота на хуманитарните работници в риск, но също така застрашават живота на хиляди жители на Южен Судан, които разчитат на нашата помощ за оцеляването си“.
They not only put the lives of aid workers at risk, they also threaten the lives of thousands of South Sudanese who rely on our assistance for their survival.

Когато политиците, хуманитарните работници и социолозите говорят за хората, страдащи от глад,
When politicians, relief workers and social scientists talk about people suffering from hunger,

Благодарение на хуманитарните работници Европейската комисия дава израз на солидарността на европейските граждани,
Thanks to aid workers, the European Commission is able to deliver on the solidarity of European citizens,

липса на доверие в хуманитарните работници на ООН- защото атаките на бунтовниците продължават въпреки присъствието на мироопазващите сили- означава, че справянето със заразата е изключително трудно.
a lack of faith in UN aid workers- because ADF attacks are going on despite the presence of peacekeepers- means the outbreak is particularly hard to tackle.