ХУМАНИТАРНИ ОПЕРАЦИИ - превод на Английски

• humanitarian operations
• humanitarian interventions

Примери за използване на Хуманитарни операции на Български и техните преводи на Английски

Присъствието на корабите се използва за прикрита поддръжка на националистите на Франциско Франко, въпреки че непосредствените задачи на Дойчланд са хуманитарни операции и спасяването на 9300 бежанци(включително 4550 германци).
The German presence was used to covertly support Franco's Nationalists although the immediate involvement of the Deutschland was humanitarian relief operations and evacuating 9,300 refugees, including 4,550 German citizens.

Продължават хуманитарните операции.
Those humanitarian operations continue.

Хуманитарните операции може да предшестват
Humanitarian operations may precede

Американските военни операции срещу заподозрени в тероризъм също нарушиха хуманитарните операции, заяви Боудън.
Military operations against terrorism suspects also have disrupted humanitarian operations, Mr. Bowden said.

Американските военни операции срещу заподозрени в тероризъм също нарушиха хуманитарните операции, заяви Боудън.
US military operations against terror suspects have also disrupted humanitarian operations, said Mr Bowden.

Това е хуманитарна операция, не военна.
This is a humanitarian operation, not a military one.

Европа продължава мащабната си хуманитарна операция във всички части на Сахел.
Europe continues our massive humanitarian operation throughout the Sahel.

Москва и Дамаск започнаха съвместна хуманитарна операция в Алепо на 28 юли.
Moscow and Damascus launched a joint humanitarian operation in Aleppo on June 28.

Това е една огромна хуманитарна операция.
It's a massive humanitarian operation.

Това без съмнение е огромна и много сложна хуманитарна операция.
This is, without doubt, a huge and very complex humanitarian operation.

Агенциите за оказване на помощ в Дарфур провеждат най-голямата хуманитарна операция в света.
The aid agencies in Darfur run the largest humanitarian operation in the world.

Това не е окупация, а хуманитарна операция.
This isn't war, this is a humanitarian operation.

Путин нареди да бъде започната мащабна хуманитарна операция в Алепо.
PreviousPutin instructed to begin large-scale humanitarian operation in Aleppo.

Руската страна обича да нарича тази война„хуманитарна операция”.
The Russian side likes to call this war a“humanitarian operation”.

Това е една огромна хуманитарна операция.
This is an enormous humanitarian operation.

Но умерената опозиция с подкрепата на САЩ възпрепятстват хуманитарната операция.
However, the U.S. backed‘moderate opposition' impedes humanitarian operation.

се концентрира изцяло върху хуманитарните операции", каза турският представител, пожелал да остане анонимен, цитиран от Франс прес.
will entirely concentrate on humanitarian operations,” the official said on condition of anonymity.

(11) Частните предприятия могат да играят важна роля и да допринесат за хуманитарните операции на Съюза по-специално чрез доброволческата дейност от страна на служители[17].
(11) Private companies can play an important role and contribute to the Union's humanitarian operations notably through employee volunteering[17].

Джеймс Арбъкъл описва конфликта между цивилни и военни в хуманитарните операции и говори за възможностите
James V. Arbuckle examines civilian-military conflict in humanitarian operations- and looks at the skills

сигурността на доброволците, които са от първостепенно значение в хуманитарните операции.
security of the volunteers which is of paramount importance in humanitarian operations.