ЩЕ ВЪЗПРЕПЯТСТВА - превод на Английски

• will hinder
• will prevent
• would impede
• will impede
• will hamper
• would hamper
• will inhibit
• would hinder

Примери за използване на Ще възпрепятства на Български и техните преводи на Английски

Тя подчерта, че"Йемен е изправен пред вътрешна криза", и предупреди, че външната военна намеса"ще усложни допълнително ситуацията… и ще възпрепятства усилията за разрешаване на кризата с мирни средства".
She warned that military operations in Yemen would“further complicate the situation” and“hinder efforts to resolve the crisis through peaceful ways.”.

по-нататъшно забавяне ще доведе до увеличаване на разходите около имението на Принс и ще възпрепятства управлението му.
saying further delays would have increased costs to the estate and impede its efficient administration.

тя ще прекъсне собственото си раждане и ще възпрепятства раждането в продължение на часове
she will interrupt her own labor and prevent delivery for hours,

Ръководителят на глобалната данъчна политика на Facebook Ан Лий твърди, че данъкът„създава трудности за бизнес модела на Facebook и ще възпрепятства растежа и иновациите в дигиталната икономика“,
Facebook global tax policy head Alan Lee's testimony said the tax"poses difficulties for Facebook's business model and will hinder growth and innovation in the digital economy"

иначе това същото желание ще възпрепятства възможността за неговото изпълнение,
else the very wish will prevent the possibility of its fulfilment,

Ръководителят на глобалната данъчна политика на Facebook Ан Лий твърди, че данъкът„създава трудности за бизнес модела на Facebook и ще възпрепятства растежа и иновациите в дигиталната икономика“,
Facebook global tax policy head Alan Lee's testimony said that the tax“poses difficulties for Facebook's business model and will hinder growth and innovation in the digital economy”

Кабинетът също така разработи нова рамка за ускоряване на обработването на исканията за убежище, която групите за защита на човешките права критикуват като"бърз" опит, който ще възпрепятства достъпа до справедлив процес за убежище за бежанците.
Human rights groups have also criticised a new framework to speed up the processing of asylum requests as a“rushed” attempt that would impede access to a fair asylum process for refugees.

данъкът„създава трудности за бизнес модела на Facebook и ще възпрепятства растежа и иновациите в дигиталната икономика“,
said the tax“poses difficulties for the Facebook business model and will hinder growth and innovation in the digital economy”

Това ще възпрепятства наблюдението на напредъка,
This will impede the monitoring of progress,

на молбите за убежище, което правозащитните организации разкритикува като"бърз" опит, който ще възпрепятства достъпа до справедлив процес за предоставяне на убежище за бежанците.
which human rights groups have criticised as a“rushed” attempt that would impede access to a fair asylum process for refugees.

макар да е също толкова важно да не се обезкуражават служителите от участие, защото това ще възпрепятства носените от тези платформи ползи.
although it is equally important not to discourage employee participation, as this will hinder the benefits these platforms bring.

Въвеждането на тези превантивни способи ще възпрепятства възможността за извършването на злоупотреби от недобросъвестни граждани
The introduction of these preventive means will impede the possibility of carrying out abuses from unconscientious citizens

която групите за защита на човешките права критикуват като„бърз“ опит, който ще възпрепятства достъпа до справедлив процес за убежище за бежанците.
which human rights groups have criticised as a“rushed” attempt that would impede access to a fair asylum process for refugees.

започвайки през март 2018 г. Зелените твърдят, че това ще възпрепятства интеграцията.
could be unacceptable to the Greens, who say that would hamper integration.

Bird, Lime и други доставчици на туристически услуги, които заявиха, че подходът"Тръмп" ще възпрепятства иновациите и в крайна сметка ще навреди на интересите на американските потребители.
other mainstream travel service providers who have said that Trump approach will hinder innovation and ultimately harm the interests of US consumers.

наблюдение на показатели RACER) ще възпрепятства възможностите за оценяване на изпълнението на повечето от проверяваните мерки на различни нива(вж. каре 2)38.
monitoring RACER indicators) would hinder the possibilities for evaluating the performance of most of the measures under review at a variety of levels(see Box 2)38.

То също така разработи нова рамка за ускоряване на молбите за обработването на молбите за убежище, което правозащитните организации разкритикува като"бърз" опит, който ще възпрепятства достъпа до справедлив процес за предоставяне на убежище за бежанците.
Human rights groups have also criticized a new framework for speeding up the processing of asylum requests as a“rushed” attempt that would impede access to a fair asylum process for refugees.

Кабинетът също така разработи нова рамка за ускоряване на обработването на исканията за убежище, която групите за защита на човешките права критикуват като„бърз“ опит, който ще възпрепятства достъпа до справедлив процес за убежище за бежанците.
Human rights groups have also criticized a new framework for speeding up the processing of asylum requests as a“rushed” attempt that would impede access to a fair asylum process for refugees.

не би било възможно, защото да се покаем само за някои от спомнените неизповядани грехове, ще остави мръсотията на останалите и ще възпрепятства обожествяването.
for to be contrite for only some of our remembered unconfessed sins would leave the impurity of the rest of them and prevent divinisation.

Най-новото развитие на най-лошата ядрена криза в Япония повишава риска повече работници да бъдат изложени на изключително мощно радиоактивно излъчване, което ще възпрепятства усилията им за възстановяване на охлаждането на реактори 1.
The latest development in Japan's worst nuclear crisis raises the risk of more workers being exposed to radioactive substances, hindering their efforts to restore the plant's crippled cooling functions that are key to overcoming the crisis.