ЩЕ ПОНЕСЕ - превод на Английски

• will bear
• will suffer
• shall bear
• will take
• will incur
• can take
• would suffer
• would bear
• shall suffer
• will endure
• will face
• would incur
• will sustain
• will carry
• handle
• would face
• would take
• will experience

Примери за използване на Ще понесе на Български и техните преводи на Английски

В дългосрочен план Германия ще понесе последствията, но не и веднага.
In the long term, Germany will suffer from the consequences, but not in the short term.

Сигурна ли си, че сърцето ти ще го понесе?
Are you sure your heart can take it?

Обичта, истинската обич ще понесе изпитания, превратности.
Love, true love, will endure trials, set-backs and the lot;

Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.
And no bearer of burdens shall bear the burden of another.”.

Който се отдръпне от него, ще понесе товар в Деня на възкресението.
Whoever turns away from it, will bear a burden on the Day of Resurrection.

Републиката ще понесе по-голяма обида,
The Republic would bear far greater slight,

Всеки ще понесе последствията от своята мисъл,
Everybody will suffer the consequences of one's thoughts,

Бюджетът ще понесе тежък удар.
The budget will take a severe blow.

Надявам се, че мама ще понесе това.
I hope mamma can take all this.

Той каза, че Япония ще понесе непоносимото и ще изпита огромни лишения.
He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly.

Защото всеки ще понесе своето бреме.
For every man shall bear his own burden.

Разбира се, ще понесе духовните последствия от своите греховни постъпки.
Men will face spiritual death because of their own sins.

Той ще понесе бремето ни заедно с нас.
He will bear our burdens with us.

Той ще понесе върху Си нашите грехове и ще страда заради нас.
He would bear our sins and suffer in our place.

Кой ще понесе отговорност за всичко това, което се случва?
Who will take responsibility for what happened?

Тогава твоята съпруга ще понесе последствията.
Then your wife will suffer the consequences.

Ох, незнам дали Ранди ще го понесе.
Uh, I don't know if Randy can take it.

Пустинята Мохаве ще понесе значителни ядрени поражения.
The Mojave area will sustain significant nuclear fallout.

И козелът ще понесе на себе си всичките им беззакония в непроходна земя;
Leviticus 16:22 The goat shall bear on itself all their iniquities to an uninhabited land;

Тя ще понесе толкова болка заради стореното от мен.
She will endure so much pain because of what I do.