ЩЕ ПРЕВЗЕМЕ - превод на Английски

• will take over
• will conquer
• will overtake
• gonna take over
• shall take
• would conquer
• will overrun
• will dominate

Примери за използване на Ще превземе на Български и техните преводи на Английски

Рано или късно вирусът ще превземе планетата и тогава адът ще настъпи.
Sooner or later the virus will conquer our planet and then it will be hell on Earth.

Не бих се описала като истински вярващ, който се събужда, мислейки, че Биткойн ще превземе света.
I would not describe myself as a true believer who wakes up thinking Bitcoin will take over the world.

Интернет на нещата(IoT) ще превземе мобилните телефони като най-голямата категория свързани устройства до 2018 г. Това е основната теза в най-новото издание на Ericsson Mobility Report.
The Internet of Things(IoT) will overtake mobile phones as the“largest category of connected device” by 2018, predicts Ericsson in its latest Mobility Report.

И ако не реагираш бързо убивайки тази паразито-произвеждаща машина, тя ще превземе тялото ти.
Unless you act quickly to kill this parasite spawning machine, it will take over your body.

Когато говорим за обувки, се сещаме за думите на Мерилин Монро- Дайте на едно момиче правилните обувки и тя ще превземе света.
In the words of Marilyn Monroe, Give a girl the right shoes and she will conquer the world.

Влиза в стая сякаш ще превземе света, заради теб.
He walks into a room like he's gonna take over the world, and it's all because of you.

Тази доминираща мисъл ще превземе вашата планета, освен, ако вие, които сте били подготвяни дълго време не разрушите тези емоции с Любов и Състрадание.
This dominant thought will overtake your planet unless you, who have been prepared for so long, undo these emotions with Love and Compassion.

е да гледаш напред към дълъг и интересен брак с мъж който ще превземе империи за теб.
is to just look forward to a long and… interesting marriage with a man who would conquer empires for you.

Трети знак:"Странен звшр като бизон, но с огромни дълги рога ще превземе земята".
This is the Third Sign: A strange beast like a buffalo but with great long horns will overrun the land in large numbers.".

с огромни дълги рогове ще превземе земята с голяма популация.
with great long horns, will overrun the land in large numbers.

Втората, водена от Шон, ще превземе летището, на 5 км от лагера.
The second group, led by Shawn, will take the airport here, which is 3 miles from the barracks.

горещото място ще се разрастне и ще превземе цялата стая,
the hot spot will grow and take over the whole room,

Той ще дойде тук и ще превземе тази галактика и вие няма да можете да го спрете.
He will come here, and he will take this galaxy, and you won't be able to stop him.

горещото място ще се разрастне и ще превземе цялата стая, правейки цялата къща да изглежда неподредена.
the hot spot will grow and take over the whole room as well as making the house look awful.

Изневиделица ще се включи взривяващ мексикански рог и просто ще превземе мелодията.
All of a sudden a Mexican horn will come blasting through and just take over the melody.

ще изяде плътта на ларвата вътре, и ще превземе шикалката.
consume the flesh of the resident larva and take over the gall.

Джон Уелингхоф, председател на Федералната Комисия за Енергийно Регулиране заяви:‘… слънчевата енергия се разраства толкова бързо, тя ще превземе всичко… може да удвоява капацитета си на всеки 2 години'.
John Wellinghoff, then chairman of the Federal Energy Regulatory Commission, observed that"solar is growing so fast it is going to overtake everything….

След като двете цели се изпълнят, контингент от флота с генерал Рейд ще превземе Белия дом.
And once those two objectives have been met, a marine force recon contingent under General Reid will take the White House.

новата ви песен ще превземе ефира, идеално при споделяне с приятели,
your new song will take over, perfect for sharing music with friends,

ще издигне могила, и ще превземе укрепените градове;
cast up a mount and shall take the strong cities,