ЯВНО НЕОСНОВАТЕЛНИ - превод на Английски

• manifestly unfounded
• clearly unfounded
• apparently unfounded
• manifestly ill-founded
• are clearly unjustified

Примери за използване на Явно неоснователни на Български и техните преводи на Английски

действия по Вашето искане, нито да изискаме от Вас такса, доколкото Вашите искания не са явно неоснователни или прекомерни, по-специално поради своята повторяемост.
request a fee to you insofar as your claims are not manifestly unfounded or excessive, in particular because of its repeatability.

Когато исканията за достъп са явно неоснователни или прекомерни, особено поради своята повторяемост, Фикосота може да
In the cases where the access requests are apparently unfounded or excessive due to their repeatability,

по повод подадени искания за упражняване на права по този раздел, са напълно безплатно за лицата, освен ако исканията им са явно неоснователни или прекомерни.
in connection with claims for exercising rights under this section are entirely free of charge to individuals unless their claims are manifestly unfounded or excessive.

Когато исканията за достъп са явно неоснователни или прекомерни, особено поради своята повторяемост, Итал фууд може
In the cases where the access requests are apparently unfounded or excessive due to their repeatability,

ŠKODA AUTO може да начисли разумна такса, вземайки предвид административните разходи за обработка на заявлението, когато заявленията от обект на данни са явно неоснователни или прекалени.
ŠKODA AUTO may charge a reasonable fee taking into account the administrative costs for the processing when requests from a data subject are apparently unfounded or excessive.

Жалбата е явно неоснователна.
(a) the complaint is clearly unfounded;

Въпреки това може да Ви бъде изискана„разумна такса“, когато искането е: явно неоснователно и прекомерно, особено, ако е повтарящо се, освен ако не е така,
However, we can charge a‘reasonable fee' when a request is:* manifestly unfounded or excessive, particularly if it is repetitive,

Ако интервюистът прецени, че молбата Ви е явно неоснователна, в рамките на посочените три дни спрямо Вас ще бъде издадено Решение за отказ на международна закрила.
If the interviewer decides that your application is manifestly unfounded, your application will be rejected within the above indicated 3 days and you will receive a decision stating so.

Въпреки това имаме право да наложим разумна такса, ако искането Ви е явно неоснователно, повтарящо се или прекомерно.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive.

Когато компетентният орган счита, че жалбата е явно неоснователна, той информира жалбоподателя за решението си
If the competent authority deems the complaint to be manifestly unfounded, it shall inform the complainant of its decision

Във всеки случай твърдението относно погрешното прилагане на изменената Директива 80/723 е явно неоснователно.
In any event, the claim that Directive 80/723, as amended, has been incorrectly applied is clearly unfounded.

заявката Ви е„явно неоснователна или прекомерна“.
if your Access Request is“manifestly ill-founded or excessive”.

си запазваме правото да събираме такса например, ако молбата Ви е явно неоснователна или прекомерна.
We reserve the right to invoice costs if permitted by law, for example if your request is manifestly unfounded or excessive.

Въпреки това, може да поискаме разумна такса, в случай че Вашето искане за достъп е явно неоснователно или прекомерно.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive.

В Решение от 2 декември 2008 г. ЕСПЧ отхвърля жалбата като явно неоснователна.
In its decision of 2 December 2008, the European Court of Human Rights rejected that application as manifestly ill-founded.

Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Атестиране- Атестационен доклад- Процедура по атестиране за 2005 г.- Жалба, която е частично явно недопустима и частично явно неоснователна.
Appeal- Civil service- Officials- Reports- Staff report- Reporting exercise for 2005- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.

Възможно е обаче да начислим приемлива такса, ако искането Ви за достъп е явно неоснователно или прекомерно.
However, we may charge a reasonable fee if your request for access is clearly unfounded or excessive.

Когато решаващият орган смята prima facie, че дадена молба може да бъде отхвърлена като явно неоснователна, той не е длъжен да се произнесе по допустимостта на молбата.
Where the determining authority prima facie considers that an application may be rejected as manifestly unfounded, it shall not be obliged to pronounce itself on the admissibility of the application.

Ние няма да таксуваме такса за обработване на молбата Ви, освен ако не е явно неоснователна или прекомерна.
We will not charge a fee for responding to this request unless your request is clearly unfounded or excessive.

В срок от един месец в случай на решение за отхвърляне на последваща молба като недопустима или явно неоснователна.
(c)within one month in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded.