АБСОЛЮТНО МНОЗИНСТВО - превод на Румънски

• majoritatea absolută
• majoritate absolută
• majorității absolute
• majoritatea absoluta
• o majoritate absoluta

Примери за използване на Абсолютно мнозинство на Български и техните преводи на Румънски

Това обаче изисква друго гласуване, с което Бундестагът приема законопроекта с абсолютно мнозинство.
Totuși, aceasta necesită o nouă supunere la vot în cadrul căreia Bundestagul să adopte proiectul de lege cu majoritate absolută.

те се нуждаят от партньор, за да достигнат необходимото абсолютно мнозинство.
fi cea a crestin-democratilor, dar pentru a întruni majoritatea absoluta vor avea nevoie de un partener.

След това Парламентът трябва да одобри новия председател на Европейската комисия с абсолютно мнозинство(половината от всички членове на ЕП плюс един).
În plus, Parlamentul trebuie să aprobe noul președinte al Comisiei cu majoritate absolută(jumătate din numărul de deputați plus unu).

справедливост" спечели в Полша абсолютно мнозинство.
a câștigat în Polonia majoritatea absolută.

Коалицията, водена от Джуканович и ДПС, спечели абсолютно мнозинство в предварителните парламентарни избори на 20 октомври.
O coalitie condusa de catre Djukanovic si DPS a castigat o majoritate absoluta in alegerile parlamentare anticipate pe 20 Octombrie.

Ако членовете на Европейския парламент искат да бламират Комисията, е необходимо мнозинство от две трети от гласуващите, както и абсолютно мнозинство на членовете.
Daca membrii Parlamentului European vor sa depuna o motiune de cenzura impotriva Comisiei sunt necesare atat doua-treimi din voturile exprimate cat si o majoritate absoluta a membrilor.

те се приемат с абсолютно мнозинство от действителните гласове;
ele sunt adoptate cu majoritatea absolută a voturilor valabil exprimate

изменението или отмяната на органичните закони изисква абсолютно мнозинство от Конгреса в заключително гласуване на цялостния проект.
abrogarea legilor organice impun majoritatea absolută a Congresului, printr-un vot final privind întregul proiect de lege.

За избрани се считат онези кандидати, които са получили абсолютно мнозинство от гласовете в Общото събрание
Vor fi considerați aleși candidații care au obținut majoritatea absolută a voturilor în Adunarea Generală

Законът се одобрява от камарите с абсолютно мнозинство на членовете на базата на споразумение между държавата и заинтересования регион.
Legea este adoptată de ambele Camere ale Parlamentului, cu votul majorității absolute a membrilor acestora, în baza acordului dintre stat și regiunea în cauză.

За избрани се считат онези кандидати, които са получили абсолютно мнозинство от гласовете в Общото събрание и в Съвета за сигурност.
Vor fi considerati alesi candidatii care au obtinut majoritatea absoluta a voturilor în Adunarea Generala si în Consiliul de Securitate.

Нито един от кандидатите не постигна абсолютно мнозинство от подадените валидни бюлетини(346)
Niciunul dintre candidați nu a obținut majoritatea absolută din voturile valide exprimate(346)

Този продукт в абсолютно мнозинство от случаите, довели до подмладяване на кожата на тествани в продължение на 10-15 години дами.
Acest produs în majoritatea absolută a cazurilor, a condus la intinerirea pielii de femei testate timp de 10-15 ani.

Той или тя се нуждае от абсолютно мнозинство в Парламента(половината от съществуващите членове на ЕП плюс една, т. е. 376).
Are nevoie de sprijinul unei majorități absolute în Parlament(jumătate dintre deputații existenți plus unul, adică 376).

Кандидатите трябва да спечелят абсолютно мнозинство от подадените валидни вотове в първия
Candidații trebuie să câștige o majoritatea absolută a voturilor valabil exprimate în primul

След като не успя да спечели абсолютно мнозинство, БСП сега води преговори с ДПС,
Deoarece nu a reuşit să câştige o majoritate absolută, BSP poartă acum discuţii cu MRF,

Те се приемат с абсолютно мнозинство от действително подадените гласове;
Ele sunt adoptate cu majoritatea absolută a voturilor valabil exprimate

Ако след три гласувания нито един от кандидатите не получи абсолютно мнозинство гласове, на четвъртото гласуване председателят се избира с обикновено мнозинство..
Dacă, după trei tururi de scrutin, nu se obţine o majoritate absolută, Preşedintele este ales cu majoritate simplă, într-un al patrulea tur de scrutin.

Ако бъде приет след многократни обсъждания с абсолютно мнозинство от членовете, той се връща в отделението, което го отхвърля.
Dacă este acceptată după o discuție repetată cu o majoritate absolută a membrilor, ea este returnată camerei care o respinge.

След това Парламентът трябва да одобри новия председател на Европейската комисия с абсолютно мнозинство(половината от всички членове на ЕП плюс един).
Parlamentul European trebuie să-şi dea acordul asupra noului preşedinte al Comisiei Europene prin majoritate absolută a voturilor(jumătate plus unu din numărul total al deputaţilor).