ПРЕОБЛАДАВАЩОТО МНОЗИНСТВО - превод на Румънски

• majoritatea covârșitoare a
• marea majoritate
• majoritatea covârşitoare
• majorităţii copleşitoare
• o majoritate copleşitoare
• majorităţii covârşitoare

Примери за използване на Преобладаващото мнозинство на Български и техните преводи на Румънски

Магьосниците на Америка изиграли своята роля във Великата Война от 1914-1918 г, въпреки че преобладаващото мнозинство от техните сънародници немаги не знаели за този техен принос.
Vrăjitorii din America îşi jucaseră rolul în Războiul Mondial din 1914-1918, chiar dacă majoritatea covârşitoare a compatrioţilor lor Nu-Magi nu cunoşteau contribuţia lor.

Ситуацията се утежнява от факта, че преобладаващото мнозинство от хората третират болестта като несериозна и затова изобщо не я лекуват.
Situația este agravată de faptul că majoritatea covârșitoare a oamenilor tratează boala ca nefiind gravă și, prin urmare, nu o tratează deloc.

Преобладаващото мнозинство от колитите се появява на фона на остра дизентерия,
Marea majoritate a colitei apare pe un fundal de dizenterie acută,

Ситуацията се утежнява от факта, че преобладаващото мнозинство от хората третират болестта като несериозна и затова не я третират изобщо.
Situația este agravată de faptul că majoritatea covârșitoare a oamenilor tratează boala ca nefiind gravă și, prin urmare, nu o tratează deloc.

Преобладаващото мнозинство, което гласува в подкрепа в компетентната парламентарна комисия, потвърждава очевидната основателност на мярката.
Marea majoritate care a votat pentru în cadrul comisiei parlamentare competente confirmă aparenta soliditate a acestei măsuri.

Освен това бебетата в преобладаващото мнозинство все още не могат да контролират работата на мускулния пръстен.
În plus, majoritatea covârșitoare a copiilor sunt încă în imposibilitatea de a controla munca inelului muscular.

съставляват преобладаващото мнозинство от населението на Косово.
reprezintă marea majoritate a populaţiei kosovare.

Поради това потатис и баланит в преобладаващото мнозинство от случаите се развиват едновременно
Prin urmare, postitis și balanită în majoritatea covârșitoare a cazurilor se dezvoltă simultan

Преобладаващото мнозинство арменци принадлежат към Арменската апостолска църква,
Majoritatea covârșitoare a armenilor aparțin Bisericii Apostolice Armeene,

Преобладаващото мнозинство от нашите ученици са подготвени,
Majoritatea covârșitoare a studenților noștri sunt pregătiți,

Очевидно е, че преобладаващото мнозинство от гласоподаватели в действителност изрази подкрепата си за президента.
Este evident că majoritatea covârșitoare a alegătorilor și-au exprimat de fapt sprijinul pentru președinte.

Преобладаващото мнозинство от пациентите, подложени на лечение с квинзи с помощта на инхалаторен пулверизатор, реагират положително на тази терапия.
Majoritatea covârșitoare a pacienților supuși tratamentului pentru angina pe cale inhalatorie cu un nebulizator răspund pozitiv la această metodă de tratament.

Вероятно преобладаващото мнозинство от руснаците вечечули за официално приетия закон,
Probabil majoritatea covârșitoare a rușilora auzit despre legea adoptată oficial,

Обаче, преобладаващото мнозинство от епидемиологични доказателства, няма данни за асоцииране между имунизации
Totuşi, majoritate covârşitoare de dovezi epidemiologice arată nici o dovadă pentru o asociere între imunizări

Каква е разликата между лявата и дясната ръка Съвременното човечество може да бъде разделено на десни(преобладаващото мнозинство) и левичари на планетата Земя.
Omenirea modernă poate fi împărțită în mâna dreaptă(majoritatea covârșitoare) și pe locuitorii stângaci ai planetei Pământ.

Преобладаващото мнозинство от тъй наречени«естествени смъртни случаи» са последици на жизнената дейност на паразитите вътре в нашия организъм и органи.
Marea majoritate a așa-numitelor"decese naturale" sunt consecințele activității paraziților din interiorul corpului.

Комисията разрешава преобладаващото мнозинство от схемите за УОИИ, които проверява.
Comisia autorizează o majoritate covârșitoare a schemelor SIEG pe care le examinează.

Днес е световно известен, преобладаващото мнозинство от био технологични изследвания се финансират с частен капитал
Astăzi în toată lumea, majoritatea covârsitoare a cercetărilor biotehnologiei, sunt finantate din capitalul privat, iar astăzi,

Подготовката"Skor" като цяло е съвместима с преобладаващото мнозинство от пестициди(фунгициди, инсектициди,
Prelucrarea"Skor" ca întreg este compatibilă cu majoritatea covârșitoare a pesticidelor(fungicide, insecticide,

Преобладаващото мнозинство от болните са представители на по-силния пол,
Majoritatea covârșitoare a bolnavilor sunt reprezentanți ai sexului mai puternic,