АЗ ТРЪГНАХ - превод на Румънски

• am plecat
• m-am dus
• am mers
• eu am pornit

Примери за използване на Аз тръгнах на Български и техните преводи на Румънски

Да не полудя? Не аз тръгнах след него.
Eşti nebună Nu eu am venit după el.

А аз тръгнах защото… Защото… Защото се страхуваше.
Eu am plecat pentru că pentru că-ţi era teamă.

Аз тръгнах след Него, без да зная къде отивам.
Eu plecai dupa El fara sa stiu unde merge.

Той отплава пълен с чай, а аз тръгнах да диря късмета си.
Vasul a plecat încărcat cu ceai, iar eu am plecat să-mi caut norocul.

Човекът нападна партньора ми, така че аз тръгнах след него.
Tipul a pus mâinile pe partenera mea, aşa că m-am năpustit asupra lui.

Да, както при копринарството, сега и тук аз тръгнах от нулата.
Aici, ca şi la Slobozia, am luat-o de la zero.

Не, аз тръгнах, преди Джон да се появи,
Nu, am plecat înainte de sosirea lui John

Вместо това, аз тръгнах с него, правех това което той правеше, правех това което другите правеха.
În schimb, m-am dus cu el, am făcut ce-a făcut el, ce-au făcut ceilalţi.

си ял във фругон всеки ден, откакто аз тръгнах.
ai mâncat la rulote de când am plecat!

Аз тръгнах насам, и му казах
M-am dus acolo şi i-am spus

оставаше час до снимките и аз тръгнах.
până la începerea filmărilor. Aşa că am plecat.

не съм разбирала за какво е дебата, и така аз тръгнах.
nu înţeleg principiile dezbaterii, aşa că am plecat.

Вие знаете, когато Аз тръгнах тази работа, вие казахте на мен Аз изучавам как да измами направи това.
Știi, când am început acest loc de muncă, mi-ai spus că a trebuit să învețe cum să minți să o facă.

Аз тръгнах на обход, убеден,
Eu am plecat în drumeţia mea convins

са те ухапали! Аз тръгнах с теб!
dacă tot mă plimb cu tine pe aici!

път започнах интернет запознанства, Бях маркетинг директор за един от най-големите строителни фирми Милуоки, Аз тръгнах на училище на пълно работно време, и аз работех за публикуване на книга с поезия.
Am fost un director de marketing pentru una dintre cele mai mari firme de construcții Milwaukee lui, M-am dus la școală full-time, și am fost de lucru pe publicarea unei carti de poezie.

Аз ви срещнах, ние ви вербувахме, аз ви дадох работа, И тогава аз тръгнах, и онова е никакъв път… Това не е как… онова е.
Eu te-am întâlnit, te-am recrutat, ţi-am dat o slujbă, şi apoi am decolat, şi asta nu e… asta nu e cum… asta… asta nu e… vreau să te tratez ca pe un egal.

Аз тръгнах с намерение да отида вкъщи,
Am pornit cu intenţia de a merge acasă;

слънчев ден, аз тръгнах към Треглиц, за да посетя Ева
pe o vreme rece dar însorită, mă îndreptam spre Treglitz s-o vizitez pe Eva

Бил и аз тръгнахме по различни пътища.
Bill și am mers pe drumuri separate.