АКО ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - превод на Румънски

• dacă infracțiunea
• dacă infracţiunea
• dacă fapta

Примери за използване на Ако престъплението на Български и техните преводи на Румънски

равна на един месец или по-голяма, или ако престъплението съставлява изнасилване,
mai mare de o lună sau dacă infracțiunea a fost una de viol,

Ако престъплението е извършено в друга държава от ЕС,
Dacă infracțiunea a fost săvârșită într-o altă țară din UE,

например, ако престъплението е извършено срещу жертви, които са особено уязвими(като деца) или ако то е извършено от престъпна организация.
de exemplu dacă infracțiunea a fost săvârșită împotriva unor victime care erau deosebit de vulnerabile(cum ar fi copiii) sau dacă a fost săvârșită în cadrul unei organizații criminale.

На местопрестъплението, ако престъпление е било извършено,
Scena crimei, dacă crima a avut loc,

Няма да гласуваме за антитерористичния пакет, ако престъпленията водят към групите, за които предупредихме.
Nu vom vota acest pachet legislativ dacă crima implică grupări periculoase cunoscute.

Ако не виждате нищо, ако престъпленията на това правителство са останали незабелязани от вас, тогава ви предлагам пети ноември да не бъде отбелязан.
Aşa că dacă nu aţi văzut nimic… dacă crimele acestui guvern vă rămân necunoscute vouă atunci vă sugerez să îmi permiteţi să las ziua de 5 noiembrie să treacă nemarcată.

Дори ако престъпление не може да бъде осъдено,
Chiar dacă o infracţiune nu poate fi urmărită penal,

казах"не ме интересува ако престъпленията се разпространяват там, срещнах една жена, чудесна личност
nu-mi pasă dacă crimele scapă de sub control acolo… Am întâlnit o femeie.

Освен ако престъплението не е достатъчно сериозно.
Doar dacă crima nu e destul de serioasă.

Ако престъплението не е тежко,
Dacă infracțiunea nu este gravă,

Ако престъплението е извършено в чужбина,
Dacă infracțiunea a avut loc în străinătate,

Няма да бъдете уведомен, ако престъплението попада под юрисдикцията на мировия съдия.
Nu veți primi nicio notificare în cazul în care infracțiunea intră în jurisdicția judecătorului de pace.

Ако престъплението е извършено на територията на Франция,
Dacă infracțiunea a fost comisă în Franța,

Екстрадиция не се разрешава, ако престъплението, за което тя се иска, е политическо престъпление.
(1) Extrădarea nu va fi acordată dacă infracțiunea pentru care se solicită extrădarea este o infracțiune politică.

Ако престъплението е наказуемо с максимална присъда от най-малко две години лишаване от свобода;
În cazul în care infracțiunea este pasibilă de o pedeapsă maximă de cel puțin doi ani de închisoare;

Ако престъплението е„тежко“, полицията има право да ви арестува
Dacă este vorba despre o infracțiune„gravă”, poliția are dreptul de a vă aresta

Можете да поискате обезщетение пред решаващия полски орган само ако престъплението е извършено в Полша.
Puteți solicita despăgubiri autorității de decizie din Polonia numai în cazul în care infracțiunea a fost săvârșită pe teritoriul Poloniei.

Ако престъплението е тежко,
Dacă infracțiunea este gravă,

Ако престъплението е било извършено в друга държава,
Dacă infracțiunea a avut loc într-o altă țară,

Всяка държава членка може да разшири своята компетентност, ако престъплението е извършено на територията на държава членка.
Fiecare stat membru își poate extinde competența, dacă infracțiunea a fost săvârșită pe teritoriul unui stat membru.