O INFRACȚIUNE - превод на Български

• престъпление
• нарушение
• правонарушение
• престъпно деяние
• престъплението
• престъпления
• нарушенията
• закононарушение
• наказуемо деяние

Примери за използване на O infracțiune на Румънски и техните преводи на Български

ASAE va iniția procedura corespunzătoare în cazul în care faptele din plângere indică o infracțiune administrativă prevăzută în norma specifică aplicabilă.
изявления ASAE ще започне подходящата процедура, ако фактите по жалбата показват административно нарушение, посочено в приложимите специфични правила.

Să presupunem că o infracțiune este comisă în zona de frontieră a unei țări X
Да предположим, че престъплението е извършено в граничната зона на страна Х

Actele antisemite reprezintă o infracțiune atunci când sunt definite ca atare prin lege(de exemplu,
Антисемитските актове са престъпления, когато са определени като такива от правото(например отричане на Холокоста или разпространение на антисемитски

Schimbul de permis de conducere european este obligatoriu numai atunci când o infracțiune este comisă în Franța
Размяната на европейското свидетелство за управление на моторни превозни средства е задължителна само когато престъплението е извършено във Франция

pacientul poate comite un act sau o infracțiune periculoasă.
пациентът може да извърши всякакви опасни действия или престъпления.

Mai mult, dacă o infracțiune nu se încadrează în categoriile ICCC,
Освен това, ако престъплението не попада в категориите на ICCC, организацията може да

Cercetarea penală are scopul de a stabili dacă a fost săvârșită o infracțiune și în ce circumstanțe a fost comisă aceasta.
Целта на наказателното разследване е да се установи дали престъплението е било извършено и какви са били обстоятелствата около престъплението..

Anexa B la schemă enumeră faptele care reprezintă o infracțiune violentă și pe cele care nu reprezintă o astfel de infracțiune în scopul schemei.
Приложение B(Annex B) към схемата са изброени престъпленията, които се считат за тежки за целите на схемата, и кои не.

Organizează sau dă ordine altor persoane de a comite o infracțiune în sensul alin.
(б) организира или ръководи други лица да извършат някое от престъпленията по ал.

să intervieveze persoanele în legătură cu o infracțiune suspectată.
разпит на заподозрени лица във връзка с престъпното деяние.

nu au comis o infracțiune gravă.
не са извършили сериозни правонарушения.

cererea vizează o infracțiune pe care aceasta o consideră de natură fiscală.
молбата се отнася до престъпление, което тя разглежда като данъчно.

Statele membre pot impune ca o condiție prealabilă ca infracțiunea principală să fie o infracțiune și în dreptul lor național dacă faptele ar fi fost săvârșite pe teritoriul lor.
Държавите членки могат да определят като условие първоначалното престъпление да бъде считано за престъпление в тяхното национално право, ако е било извършено на тяхна територия.

Persoanele acuzate de a fi săvârșit o infracțiune nu pot fi numite judecători consultanți pe parcursul derulării procedurilor penale.
Лице, което е обвинено в престъпление, не може да бъде назначавано за непрофесионален съдия по време на наказателното производство.

Ce trebuie să faceți pentru a denunța o infracțiune și pe cine ar trebui să contactați
Какво трябва да направите, за да съобщите за престъпление и с кого следва да осъществите контакт,

Cererea vizează o infracțiune pe care partea solicitată o consideră de natură politică
Ако молбата се отнася до престъпление, което замолената страна счита за престъпление от политически характер

În momentul în care raportezi o infracțiune, polițistul care înregistrează plângerea îți va explica procedura ulterioară.
Когато съобщавате за престъпление, полицейският служител, записващ жалбата, ще Ви разясни по какъв начин ще протече процедурата, която следва във връзка с Вашия случай.

Mi se poate imputa o infracțiune pentru care am fost deja urmărit într-un alt stat membru al Uniunii Europene?
Мога ли да бъда обвинен в правонарушение, за което вече съм бил наказателно преследван в друга държава-членка на Европейския съюз?

Atunci când denunțați o infracțiune la poliție, veți obține următoarele informații în funcție de stadiul procedural în care se află plângerea dumneavoastră.
Когато съобщите за престъпление на полицията, ще получите следната информация в зависимост от етапа, на който се намира процедурата по разглеждане на жалбата Ви.

Cauza implică o infracțiune pentru care puteți fi condamnat(ă) la închisoare pentru o perioadă mai mare de 5 ani.
Делото е свързано с престъпление, за което бихте могли да бъдете осъден на повече от 5 години.