ПРАВОНАРУШЕНИЯ - превод на Румънски

• infracțiuni
• contravențiile
• încălcări
• infracţiuni
• delicte
• contraventiile

Примери за използване на Правонарушения на Български и техните преводи на Румънски

по силата на който наказания за пътни правонарушения могат да се изпълняват на цялата територия на ЕС.
pe întreg teritoriul UE, prin care sancțiunile pentru contravențiile rutiere pot fi aplicate în întreaga UE.

бой с пръчки ежегодно в Малайзия, където законодателството определя това наказание за 66 правонарушения. През последните няколко години списъкът на тези престъпления се е разширил, което сочи наличието на обезпокоителна тенденция.
biciuiți anual în Malaysia, unde legislația prevede oficial această pedeapsă pentru 66 de infracțiuni, lista acestora fiind extinsă în ultimii ani, ceea ce indică o tendință îngrijorătoare.

майки на малолетни деца, зависещи от тях, за правонарушения, свързани с въоръжения конфликт.
mamelor cu copii mici care depind de ele, pentru o infracţiune comisă în legătură cu conflictul armat.

За правонарушения, различни от посочените в членове 1
Pentru alte infracțiuni decât cele menționate la articolele 1

проверките за двойна наказуемост са премахнати по отношение на 39 изброени правонарушения(например участие в престъпна организация,
aplica sancțiuni financiare și au fost eliminate verificările privind dubla incriminare în legătură cu 39 de infracțiuni enumerate(de exemplu, participarea la o organizație criminală,

не са извършили правонарушения, че„няма намерено съответствие“ за тях в Европейската информационна система за регистрите за съдимост(ECRIS),
nu au comis nicio infracțiune, un certificat care atestă că nu s-a obținut niciun rezultat în ECRIS, document care dovedește

не са извършили правонарушения, че„няма намерено съответствие“ за тях в Европейската информационна система за регистрите за съдимост(ECRIS),
nu au comis nicio infracțiune, un certificat care atestă că nu s-a obținut niciun rezultat în ECRIS, document care dovedește

също поведение представлява правонарушение във всички държави-членки, както и че ще бъдат предвидени ефективни, съразмерни и възпиращи наказания и санкции срещу физическите и юридическите лица, извършили или отговорни за подобни правонарушения.
aceleași fapte constituie o infracțiune în toate statele membre și să se prevadă sancțiuni efective, propoționale și cu efect de descurajare pentru persoanele fizice sau juridice care au comis sau sunt răspunzătoare pentru astfel de infracțiuni.

включително правонарушения от търговско естество- да не е обявен за неспособен да упражнява професията
inclusiv delicte de natură comercială, care să nu fi fost declaraţi inapţi pentru exercitarea profesiei

Правонарушенията се установяват и наказват от органите на пътната полиция.
Contravențiile sunt depistate și sancționate de poliția rutieră.

Наказанието за пътно правонарушение обикновено е глоба.
Sancțiunea pentru o contravenție rutieră este în general o amendă.

Правонарушението е преди всичко деяние на човека.
Infracţiunea este în primul rând o faptă a omului.

Санкцията за това правонарушение.
Sanctiunea in cazul acestei infractiuni.

Вмешателството в свързочната система на станцията е правонарушение трети клас.
Modificarea sistemului de comunicaţii al staţiei e o ofensă clasa 3.

през последните години малайзийският парламент разшири списъка на правонарушенията, подлежащи на наказание чрез бой с пръчки.
în ultimii ani parlamentul din Malaysia a extins lista de infracțiuni care pot fi pedepsite prin flagelare.

Съзнателното нерегистриране там е правонарушение и може да доведе до пет години затвор и глоба до 250 хиляди долара.
Tăinuirea unor astfel de informații este o infracțiune și poate avea ca rezultat pedepse cu inchisoarea de până la cinci ani sau amenzi de 250 de mii de dolari.

В третото тире думата"изнасилване" се заменя с думите"сериозно правонарушение от сексуално естество";
(a) la a treia liniuţă"viol" se înlocuieşte cu"o infracţiune gravă de natură sexuală";

сте извършили тежко правонарушение и.
ați săvârșit o infracțiune gravă și dacă.

В повечето европейски държави правонарушенията, свързани с канабис, са между 55%
În majoritatea ţărilor europene, infracţiunile legate de canabis reprezintă între 55%

Вповечето европейски държави правонарушенията, свързани сканабис,
În majoritatea ţărilor europene, infracţiunile legate de canabis reprezintă între 50¡%