Примери за използване на Алинея втора на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В алинея втора," 1996 пазарна година" се заменя с" 1999 пазарна година" и"1 януари 1997 г." се заменя с" 1 януари 2000 г.".
În paragraful al doilea, cuvintele"campania 1996" se înlocuiesc cu cuvintele"campania 1999", iar data de"1 ianuarie 1997" se înlocuieşte cu"1 ianuarie 2000".Параграф 1, алинея втора и параграфи 3 и 4 не се прилагат за карантинни центрове,
тези държави-членки трябва да могат въз основа на алинея втора от посочената разпоредба да определят по-късна дата,
aceste state membre trebuie să fie autorizate, în temeiul paragrafului al doilea din dispoziţia menţionată anterior, să stabilească oЗа 1998 и 1999 години се представя актуализация на данните по параграф 1, алинея втора, посредством декларация за обработваема земя, която се подава най-късно до 31 юли.
Pentru 1998 şi 1999, informaţiile prevăzute în al doilea paragraf al alin. 1 trebuie actualizate prin intermediul unei declaraţii de recoltă care este depusă până cel târziu la 31 iulie.посочена в параграф 3 или 4, или с отпадането на мерките, посочени в параграф 4, алинея втора и трета.
din clipa în care măsurile menţionate în alin.(4) al doilea şi al treilea paragraf încetează să se aplice.след освобождаването на осъдения от мястото за лишаване от свобода- в медицинските заведения, указани в алинея втора.
după eliberarea persoanei condamnate din locul de detenţie- în unităţile medicale menţionate la alineatul al doilea.Оборудването, изброено в приложение А. 1, установено на борда на кораб на Общността към датата, упомената в член 20, параграф 1, алинея втора, или след тази дата, трябва да бъдат съобразени с прилаганите предписания на международните актове, упоменати в това приложение.
Echipamentul menţionat în anexa A.1, montat la bordul unei nave comunitare la data sau după data menţionată în cel de-al doilea paragraf din art. 20 alin.Преди гласуването, в съответствие с член 69в, параграф 2, алинея втора от Правилника за дейността,
Înaintea votării, în conformitate cu articolul 69c alineatul(2) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură,Преди гласуването, в съответствие с член 69в, параграф 2, алинея втора от Правилника за дейността,
Înaintea votării, în conformitate cu articolul 69c alineatul(2) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură,Испанските органи съобщават на Комисията предложенията за периодични списъци, посочени в член 163, параграф 1, алинея втора от Акта за присъединяване,
Autorităţile spaniole vor transmite Comisiei proiectele de liste periodice vizate la art. 163 alin(1) paragraful al doilea din actul de aderare,разпоредбите на член 7, параграф 1, алинея втора, и от член 15, параграф 4,
dispoziţiile art. 7 alin.(1) al doilea paragraf şi art. 15 alin.(4)Възстановяванията се намаляват с букви а и б от алинея втора според стадия на бланширане
Valoarea restituirii se diminuează cu elementele prevăzute la paragraful al doilea lit.(a) şi(b),количеството пресни домати, предназначени за производство на концентрат, посочено в параграф 2, алинея втора, тире първо,
cantitatea de tomate proaspete destinate fabricării concentratului precizat la alin.(2) al doilea paragraf prima liniuţă sunt mărite,който се приема от Съвета с единодушие в съответствие с член 118, алинея втора от Договора за функционирането на Европейския съюз.
adoptat de Consiliu în unanimitate în conformitate cu articolul 118 paragraful al doilea din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.Количествата, за които действително са били издадени лицензии със сумите на възстановяванията при износ, определени съгласно член 17, параграф 5, алинея втора, буква а от Регламент(ЕИО) № 1785/81, разпределени според количествата между.
Cantităţile pentru care a fost efectiv eliberat un certificat de export cu sumele corespunzătoare restituirilor la export stabilite în conformitate cu dispoziţiile art. 17 alin.(5) al doilea paragraf lit.(a) din Regulamentul(CEE) nr. 1785/81, repartizate după cantităţile.№ 3985/87 2 и по-специално алинея втора на член 15, параграф 1 от него.
tariful vamal comun1, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3985/872, în special art. 15 alin.(1) paragraful al doilea.определени в параграф 1, алинея втора и параграфи 3 и 4.
de la limitele stabilite în alin.(1) al doilea paragraf şi în alin.№ 3985/87 2 и по-специално алинея втора на член 15, параграф 1 от него.
modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3985/872, în special art. 15 alin.(1) paragraful al doilea.параграф 5, алинея втора от него.
în special art. 27 alin.(5) al doilea paragraf.параграф 1, алинея втора от него.
în special art. 15 alin.(1) paragraful al doilea.
