АНГАЖИРАХА - превод на Румънски

• au angajat
• au implicat
• au asumat angajamentul

Примери за използване на Ангажираха на Български и техните преводи на Румънски

обучение в държавите членки, се ангажираха с процеса от Копенхаген- процес на засилено сътрудничество,
formarea profesională din statele membre și-au asumat angajamente privind procesul Copenhaga, un proces de cooperare consolidată

(EN) Г-жо председател, основните цели на Лисабонската стратегия ангажираха ЕС да създаде една икономика на знанието,
Doamnă preşedintă, obiectivele iniţiale ale Strategiei de la Lisabona angaja UE să creeze până în 2010 o economie bazată pe cunoaştere,

неговият колега от Турция Абдула Гюл се ангажираха в четвъртък(10 декември)
omologul său turc Abdullah Gul au promis joi(10 decembrie)

именно тук развъдчиците активно се ангажираха с подобряването и отглеждането на"Брюксел"
aici crescătorii se implică activ în îmbunătățirea

албанските политически партии и коалиции подписаха етичен кодекс, с което се ангажираха да проведат свободни,
coaliţiile politice albaneze au semnat un cod de conduită, angajându-se să organizeze un scrutin liber,

приемаха сериозно и се ангажираха в същия тип изчисления,
şi s-ar implica în acelaşi tip de calcule,

Херцеговина и двете страни се ангажираха да проведат информационни кампании за своите граждани относно правата
ambele părți s-au angajat să organizeze campanii de informare pentru cetățeni despre drepturile

Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) се ангажираха по-активно с тези две държави и включиха съответните заинтересовани страни, включително неправителствени организации(НПО),
Cambodgia, Comisia și SEAE s-au angajat mai activ în ceea ce privește aceste două țări, implicând părți interesate relevante,

Съответните министри се ангажираха с бързото завършване на още четири приоритетни проекта- терминал за втечнен природен газ в Хърватия
În ceea ce privește proiectele viitoare, miniștrii de resort s-au angajat să finalizeze în mod rapid celelalte patru proiecte prioritare: terminalul de gaz natural lichefiat(GNL)

балансиран икономически растеж, чрез която се ангажираха да формулират общи цели в средносрочен план за своите макроикономически,
durabilă și echilibrată; prin aceasta s-au angajat să formuleze obiective intermediare comune pentru ca politicile lor macroeconomice,

Ето защо на най-високото политическо равнище ръководителите на държавите от Г-7 се ангажираха да ускорят прехода към енергийна система,
Liderii G7 s-au angajat să accelereze tranziția către un sistem energetic care să permită decarbonizarea economiei globale

Въз основа на започналия във връзка с изпълнението на партньорството диалог ЕС и Тунис се ангажираха да засилят действията за насърчаване на заетостта и пригодността за заетост на младите хора, мобилността
Pe baza dialogului lansat în vederea punerii în aplicare a acestui parteneriat, UE și Tunisia s-au angajat să consolideze acțiunile de promovare a ocupării forței de muncă și a capacității de inserție profesională a tinerilor;

Поради тази причина след уверението на португалските органи, които се ангажираха да подкрепят сектора на захарното цвекло на Азорските острови,
Din acest motiv, după asigurarea primită din partea autorităţilor portugheze, care s-au angajat să sprijine sectorul sfeclei de zahăr în Insulele Azore,

През 2006 г. държавите-членки постигнаха известен напредък по тези проблеми, като се ангажираха да си сътрудничат при преодоляването на пречките, които пряко или непряко възпрепятстват мобилността на гражданите
În 2006, statele membre au înregistrat unele progrese în privința acestor aspecte atunci când s-au angajat să coopereze la depășirea obstacolelor care afectează în mod direct

Президентът на САЩ Доналд Тръмп и председателят на Комисията по държавни дела на КНДР Ким Чен Ун се ангажираха за си сътрудничат за нови отношения между САЩ
Preşedintele Donald J. Trump al Statelor Unite ale Americii şi Preşedintele Kim Jong Un al Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene s-au angajat să coopereze pentru dezvoltarea de noi relaţii noi SUA-RPDC

Министрите се ангажираха да разширят обсега на тристранното военно сътрудничество чрез консултации по политиката за сигурност
Miniştrii au promis să extindă sfera cooperării militare trilaterale prin consultaţii asupra politicii de securitate

Съгласно междуинституционалното споразумение трите институции се ангажираха най-късно до края на 2017 г. да създадат съвместен функционален регистър на делегираните актове,
În cadrul acordului interinstituțional, cele trei instituții s-au angajat să instituie, cel târziu până la sfârșitul anului 2017, un registru funcțional comun al actelor delegate,

Поетът се ангажира със социални права и свобода.
Poetul se dedică drepturilor și libertăților sociale.

SPD се ангажира да защитава неприкосновеността на личния Ви живот.
SPD se dedică protejării intimităţii dvs. personale.

Европейският съюз е силно ангажиран с европейските перспективите[на Македония].
Uniunea Europeană este ferm dedicată perspectivelor europene ale[Macedoniei].