ANGAJÂNDU - превод на Български

• ангажира
• наех
• занимава
• ангажирайки
• ангажират
• задължава

Примери за използване на Angajându на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, ea și-a declarat sprijinul deplin pentru acordarea dreptului de inițiativă Parlamentului European, angajându-se să prezinte o propunere legislativă ca urmare a tuturor rezoluțiilor adoptate cu o majoritate absolută a membrilor Parlamentului.
Тя също обяви своята пълна подкрепа за правото на инициатива на Европейския парламент, като се ангажира с представянето на законодателно предложение в отговор на всяка резолюция, която е гласувана от мнозинството от съставните членове на Парламента.

este activă și flexibilă, angajându-se să obțină rezultate nu numai în cadrul departamentului,
приспособима организация, която се ангажира да постига резултати, не само в рамките на логистика,

furnizate personal de dumneavoastră sau colectate prin acest web site în timpul înregistrării dumneavoastră, angajându-se în același timp să le folosească în scopul obținerii unei despăgubiri din partea companiei aeriene.
предоставени лично от Вас или събрани чрез този уеб сайт по време на Вашата регистрация, като се ангажира да използва същите с цел получаване на обезщетение от авиокомпанията.

luându-i de mână pe toți bărbații care își abuzau partenerele, angajându-se să-i transforme în soți și tați mai buni.
които подлагаха жените си на домашно насилие и се ангажира да ги превърне в по-добри съпрузи и бащи.

ministrul a cerut în mod oficial un împrumut pe trei ani, angajându-se la 'un pachet de reforme
Цакалотос официално иска заем за три години, като се ангажира с„пакет реформи

coaliţiile politice albaneze au semnat un cod de conduită, angajându-se să organizeze un scrutin liber,
албанските политически партии и коалиции подписаха етичен кодекс, с което се ангажираха да проведат свободни,

brutale şi înşelătoare, angajându-şi întregul repertoriu de trădări
измамни тактики, използвайки целия си репертоар от подлост

Angajându-se prin această comunicare"să predea îndatoririle
Като се ангажира“да предаде президентските функции

abuzat de alcool sau droguri sau angajându-se într-un alt comportament nesăbuit,
злоупотребява с алкохол или наркотици или се занимава с друго безразсъдно поведение,

alte ţări din zona euro, cabinetul premierului George Papandreou a prezentat la începutul acestui an un plan de austeritate de patru ani, angajându-se să reducă deficitul la 8,7% din PIB în acest an
сред други членки на еврозоната кабинетът на премиера Георгиос Папандреу представи тази година четиригодишен план за строги икономии, ангажирайки се да намали дефицита на 8, 7% от БВП тази година

de a crește numărul taxelor vamale consolidate(guvernele angajându-se să nu crească nivelul acestor taxe).
от 5 години и да се увеличи броят на митата, по които е поет ангажимент(за които правителствата се договарят да не увеличават размера на митото).

a aprobat Declarația privind școlile sigure în noiembrie 2015, angajându-se să ia măsuri concrete pentru a proteja elevii
подкрепи Декларацията за безопасните училища през ноември 2015 г., като се ангажира да предприеме конкретни стъпки за защита на учащите се

conform alineatului al 2-lea al prezentului articol,- Guvernul Român angajându-se să-i primească pe teritoriul său.
втора на настоящия член, като румънското правителство се задължава да ги приеме върху своята територия.

a aprobat Declarația privind școlile sigure în noiembrie 2015, angajându-se să ia măsuri concrete pentru a proteja elevii
е одобрила Декларацията за безопасните училища през ноември 2015 г., като се е ангажирала с предприемането на конкретни стъпки за защита на учащите се

Când Germaine angajat un gangster a gestiona afacerea lui, am fost sceptic.
Когато Джермейн нае гангстер да движи бизнеса му, Бях скиптик.

M-am angajat la unchiul Phil.
Имам работа при чичо Фил.

Că Walt ar angaja un detectiv privat.
Че Уолт би наел частен детектив.

De ce un ucigas ar angaja alti ucigasi să-i facă treaba?
Защо един убиец би наел други убийци да извършат удар вместо него?

De ce nu angaja un serviciu de zbor charter Private Jet în Detroit?
Защо не наемат услуга полет Private Jet харта в Детройт?

Am auzit un zvon El a fost angajat la unul dintre lagărele de concentrare din Polonia.
Чух слух че е бил назначен в един от конц-лагерите в Полша.