АРБИТРАЖНА - превод на Румънски

• arbitraj
• arbitrale
• compromisorie
• arbitrajul
• arbitral
• arbitrală

Примери за използване на Арбитражна на Български и техните преводи на Румънски

чрез препращане към правилник на някоя постоянна арбитражна институция правилата на процедурата, които арбитрите трябва да спазват,
prin referire la regulamentul unei instituţii arbitrale permanente, a regulilor de procedură care trebuie respectate de arbitri,

закона приложим за договорите, сключвани от Агенцията, Съдът на ЕО е компетентен да се произнася по силата на арбитражна клауза, съдържаща се в договора.
Curtea de Justiţie ar trebui să aibă competenţă să se pronunţe în legătură cu clauzele de arbitraj cuprinse în contract.

Швейцарският палатите арбитражна институция има Арбитражен съд, автономен
Arbitrajul Instituția Elvețian Camerelor are o curte de arbitraj, un organism autonom și independent,

(Арбитражна клауза- Персонал на международните мисии на Съюза- Последователни срочни договори за наемане на работа- Искане за обезщетение- Явна липса на компетентност- Явна недопустимост).
((„Clauză compromisorie- Personal al misiunilor internaționale ale Uniunii- Contracte de muncă pe durată determinată succesive- Cerere de despăgubiri- Necompetenţă vădită- Inadmisibilitate vădită”)).

дела, по които е договорена арбитражна компетентност.
în chestiuni în care s-a convenit asupra jurisdicției arbitrale;

награда трябва внимателно да се изготви, и тя винаги е препоръчително да се започне подготовката му на ранен етап на арбитражна процедура за да се гарантира, че има достатъчно време за евентуални ревизии.
și este întotdeauna recomandabil să se înceapă redactarea sa într-un stadiu incipient al procedurii de arbitraj pentru a se asigura că există o mulțime de timp pentru eventuale revizuiri.

фактори на личен комфорт като културно близки отношения или местоположението на арбитражна институция класират значително по-ниски.
cum ar fi familiaritate culturală sau amplasamentul instituției arbitrale clasat considerabil mai mici.

административна или арбитражна присъда, оповестена преди тази дата;
administrative sau arbitrale pronunţate înainte de această dată;

Преди започване на арбитражна са често част от арбитражни клаузи изготвен в днешно време.
înainte de inițierea arbitrajului sunt o parte frecventă a clauzelor de arbitraj elaborate în zilele noastre.

Първото наименование му е дадено от учредителите заради първоначалната му арбитражна функция между отделните законодателни органи- този на федералната държава
Această primă denumire îi fusese atribuită de Adunarea Constituantă în temeiul misiunii sale originare de arbitru între diversele organe legislative,

бихме препоръчали стандартен модел арбитражна клауза, обикновено призовават за ICC арбитраж,
ne-ar recomanda o clauză standard de model de arbitraj, de obicei, de asteptare pentru arbitraj ICC,

Арбитражът се извършва от Американската арбитражна асоциация("AAA") съгласно нейните Правила за търговски арбитраж и(в много от случаите)
Orice arbitraj va fi realizat de Asociația americană de arbitraj("AAA") sub regulile sale de arbitraj comercial

тази разпоредба не предвижда арбитражна клауза за уреждане на спорове между инвеститор и държава, приложима между инвеститорите от една държава- членка на ЕС,
această dispoziție nu prevede o clauză de arbitraj dintre investitori și stat aplicabilă între investitorii provenind dintr-un stat membru al UE

Много проблеми се анализират в дълбочина, като например, когато арбитражна клауза може да бъде удължен с не-подписали
Multe probleme sunt analizate în profunzime, cum ar fi atunci când o clauză de arbitraj poate fi extinsă la non-semnatari

Те инициира арбитражна процедура срещу Кралство Испания по отношение на енергийните реформи в сектора на възобновяемите енергийни източници,
Ei au inițiat o procedură de arbitraj împotriva Regatului Spaniei asupra reformelor energetice în sectorul energiei regenerabile, cum ar fi

Дори и при наличието на договор, съдържащ арбитражна клауза, преговори или международно посредничество може да се обмисли, освен ако не става ясно, че ответната страна не
Chiar și în prezența unui acord care conține o clauză de arbitraj, negocieri sau medierea internațională poate fi luat în considerare excepția cazului în care este clar

Апелативният съд постанови, че"нарушение на договора и нарушение на негарантиран"Ясно попадат в обхвата на арбитражна клауза, По този начин са били обект на Арбитражния..
încălcarea taxei fiduciare“Se încadrează în mod clar în domeniul de aplicare al clauzei de arbitraj, astfel au fost supuse arbitrajului..

то обикновено отнема повече време и средства за производство на съответните резултати от по-малко от един компетентен арбитражна институция.
bani pentru a produce rezultate adecvate, mai puțin de o instituție de arbitraj competentă.

свързани с това Споразумение(включително с всяко нарушение от него) или услугата задължават арбитраж от Американската арбитражна асоциация под Арбитражните правила за защита на потребителите.
a Serviciului va fi ARBITRAJ OBLIGATORIU administrat de American Arbitration Association(AAA) conform Regulilor de Arbitraj a Consumatorilor.

на договор, сключен с държавната администрация включва арбитражна клауза и(II) спорът се отнася за наследството права.
contractul încheiat cu Administrația Publică include o clauză de arbitraj și(ii) litigiul se referă la drepturile patrimoniale.