БЕДНЯЦИ - превод на Румънски

• săraci
• sărmani
• săracii
• cerşetori
• saraci

Примери за използване на Бедняци на Български и техните преводи на Румънски

Няма място за бедняци, повече.
Nu mai era loc de oameni săraci.

Те бяха просто двойка бедняци безименни мърлячи.
Erau doar un cuplu fara nume de saraci natangi.

Крадци и бедняци.
Hoti…- Hot si cersetor.

Какво, да не сме бедняци?
Ce suntem noi, sărăntoci?

Имаш ли дрехи, които не са за бедняци?
Ai haine care să nu fie de la Gap?

Векове наред пицата била ястие за бедняци.
De-a lungul secolelor următoare, pizza a fost consumată de cei săraci.

Защото сме бедняци, Конче.
Asta pentru ca suntem Gelati, Pony.

Вечерният час е за бедняци.
Stingerile sunt pentru oamenii saraci.

Създал си много бедняци.
Ai făcut mulţi, mulţi oameni săraci.

Имаш ли още от онзи чипс за бедняци?
Hei, mai ai chips-uri pentru oameni săraci?

Значи сте бедняци?
Deci sunteţi lefter?

Италианските имигранти, работещите бедняци са давали малкото пари, които имат, за да честват свети Елзиар.
Emigranţii italieni, muncitorii săraci, dădeau bani din puţinul lor să-l onoreze pe Sf. Elzear.

Не си купувайте с тях мерцедес, дето го паркирате пред болницата и всички тия бедняци минават покрай него.
Nu-mi luati banii si să vă cumpărati un Mertan… si să-l parcati în fata Spitalului Comunitar din Brooklyn… cu toti acesti sărmani trecând pe lângă el.

улиците на Рим били заляти от бедняци.
Străzile Romei erau pline de săraci.

Твои крепостници и Твои бедняци.
sclavii Tăi, robii Tăi şi săracii Tăi.

Всъщност сме тук, за да кажем довиждане, защото вие бедняци унищожихте сноуборда за нас.
De fapt, am venit să vă spunem la revedere, pentru că voi săracilor aţi ruinat nowboardingul pentru noi.

Ще ги дам на тези бедняци. За да ги компенсирам за всички злини, които са им причинили белите хора.
Banii vor ajunge la amărâţii ăştia, ca o compensaţie… pentru toate nedreptăţile pe care le-au îndurat din partea albilor.

Този град, е пълен с бедняци, които страдат, заради такива като теб.
Aici este un oraş plin de oameni săraci, oameni săraci care au suferit.

Може и двамата да сме родени да водим живот на бедняци, но това не значи.
Amândoi poate am fost născuţi în sărăcie, dar nu vrem să acceptăm asta.

Просто се връщай… да храниш трогателните си бедняци… и не ми се бъркай в работите.
Ia întoarce-te tu la hrănirea săracilor tăi patetici si nu te mai băga în treburile mele.