БЕЛЯЗАНО ОТ - превод на Румънски

• marcată de
• plină de
• marcat de
• marcata de

Примери за използване на Белязано от на Български и техните преводи на Румънски

Миналото ни е белязано от различни съдебни
Trecutul nostru este marcat de diferite tradiții juridice

същевременно ще е белязано от старта на деликатните преговори за дългосрочния бюджет на ЕС
va fi marcată de lansarea unor negocieri delicate pe teme bugetului multianual al UE

Истеричното поведение е белязано от ярки психични преживявания,
Comportamentul isteric este marcat de experiențele mintale luminoase,

От трагичното си детство, което бе белязано от самоубийството на майка й, когато тя беше на 5 години
De la copilăria ei tragică, care a fost marcată de sinuciderea mamei ei la vârsta de 5 ani

Началото на двадесети век бе белязано от откритието на руския учен Иван Петрович Соболев за зависимостта на въглехидратния метаболизъм от дейността за производство на секретарните острови на Лангерханс.
Începutul secolului al XX-lea a fost marcat de descoperirea de către omul de știință rus Ivan Petrovich Sobolev a dependenței metabolismului carbohidraților de activitatea de producere a secretului insulelor din Langerhans.

Всеобщност Моноклоналната гамопатия е нераково състояние, белязано от натрупването в костния мозък
Generalitate Gamopatia monoclonală este o afecțiune non-canceroasă, marcată de acumularea în măduva osoasă

Конфликтното, белязано от войни и вражди минало си остава
Trecutul marcat de conflicte, războaie și dușmănii reprezintă chiar

неадекватно настроение, белязано от повишена двигателна активност,
de spirit ridicată,"> inadecvată, marcată de creșterea activității motorii,

През последното десетилетие е белязано от много случаи, когато диагнозата на“еректилна дисфункция” е било доставено на млади мъже на възраст от 21 до 29 години(около 24% от всички пациенти).
In ultimul deceniu a fost marcat de multe cazuri, atunci când diagnosticul de„disfunctie erectila“, a fost livrat la bărbații tineri cu vârsta cuprinsă între 21 și 29 de ani(aproximativ 24% din totalul pacienților).

След като народното допитване беше белязано от сблъсъци между сепаратистки гласоподаватели
După scrutinul marcat de ciocniri între alegătorii separatiști și polițiști, Comisia Europeană a

Като собствените Франсис Скот Фицджералд е потвърдил по някакъв повод"The Great Gatsby" е автобиографичен текст, който представлява младеж с изображение на великолепие, белязано от излишъка, но което обявява неизбежна драма.
Ca și propria persoană Francis Scott Fitzgerald a afirmat cu o ocazie,"The Great Gatsby" este un text autobiografic care reprezintă un tânăr cu o imagine de splendoare marcat de exces, dar care anunță o dramă inevitabilă.

беше време за благодат, белязано от присъствието на Духа.
a fost un timp de har, marcat de prezenţa Duhului.

възпроизвеждането започва от момента на, Това е белязано от вас, когато активирате тази функция. Много удобен.
redarea începe din momentul, care a fost marcat de tine atunci când activaţi această funcţie. Foarte convenabil.

е белязано от дълга поредица отделни,
inovare sunt marcate de o serie lungă de pași individuali

45-годишното управление на Елизабет I бе белязано от просперитет, процъфтяващ английски ренесанс,
domnia de 45 de ani a lui Elizabeth I a fost marcată de prosperitate, o înflorire Renașterii Engleze,

Гриндяну със сигурност е искал управлението му да е белязано от мир в отношенията с могъщата институционална
Grindeanu cu siguranța a vrut că conducerea lui să fie marcată de la pace în legăturile cu marele putere instituțională

председателството наистина щеше да бъде белязано от нестабилност, и то не само чрез сриването на правителството.
preşedinţia va fi într-adevăr marcată de instabilitate şi nu doar prin căderea guvernului.

Той носи нова светлина на нашето съществуване, белязано от съмнение, от страх,
dă o lumină nouă existenței noastre marcată de îndoială, frică

В съвременното общество, белязано от подчертана секуларизация,
În societatea contemporană, caracterizată prin secularizare accentuată,

Той носи нова светлина на нашето съществуване, белязано от съмнение, от страх,
dă lumină nouă existenţei noastre marcate de îndoială, de frică