БЕШЕ ВЗЕЛА - превод на Румънски

• a luat
• luase
• ar fi luat
• a adus
• ai luat
• ai fi luat

Примери за използване на Беше взела на Български и техните преводи на Румънски

ако Англия не беше взела техните собствени пари,
alte chestiuni dacă Anglia nu le-ar fi luat coloniilor banii,

Художествената академия беше взела друго решение?
Academia de Arte Frumoase ar fi luat o altă decizie?

Едва не откъснах главата на Пейдж, днес в църквата, защото не беше взела роклята ми на време.
Aproape că am sărit pe Paige azi la biserică pentru că nu mi-a adus rochia la timp.

Ако не беше взела пирона от Мориган,
Dacă nu ai fi luat cuiul blestemat de la Morrigan,

Ако беше взела мен, сега аз щях да съм на негово място.
Dacă m-ai fi luat pe mine în locul lui, aş fi avut ce are el.

Ако беше взела роклята, когато те бях помолила, щяхме да имаме време да я сменим.
Dacă luai rochia atunci când ţi-am zis eu, aveam timp să rezolvăm problema.

Ако не ми беше взела меча, щяхме да сме в Шерууд до сега.
Dacă nu mi-ai fi smuls sabia, ne-am fi întors în Sherwood până acum.

Може би можех да се пенсионирам по-рано, ако беше взела диаманта… Сега ще трябва да пробутвам DVD плейари на чакащата опашка следващите 20 години.
Aş fi putut să ies la pensie mai repede… dacă ai fi furat diamantul cu succes… şi acum trebuie să vând DVD playere… pentru următorii 20 ani.

ми каза другото решение, което беше взела.
mama m-a informat de altă decizie pe care a luat-o.

даде висока оценка на миграционната политика на канцлера Ангела Меркел, която беше взела решение да отвори границите на страната си на стотици хиляди кандидати за убежище.
a salutat politica in domeniul migratiei a cancelarului german Angela Merkel, care a luat decizia sa deschida granitele tarii sale la sute de mii de solicitanti de azil.

ако Англия не беше взела техните собствени пари,
ar îndura cu plăcere mica taxă pe ceai şi"> alte chestiuni dacă Anglia nu le-ar fi luat coloniilor banii,

даде висока оценка на миграционната политика на канцлера Ангела Меркел, която беше взела решение да отвори границите на страната си на стотици хиляди кандидати за убежище.
a salutat politica în domeniul migraţiei a cancelarului german Angela Merkel, care a luat decizia să deschidă graniţele ţării sale la sute de mii de solicitanţi de azil.

биха могли например да ограничат продукцията на съвместното предприятие в сравнение с количествата, които страните биха пуснали на пазара, ако всяка от тях беше взела самостоятелно решение за своята продукция.
de exemplu, să limiteze producția întreprinderii comune comparativ cu ceea ce ar fi putut aduce pe piață fiecare dintre părți dacă ar fi luat singure hotărâri în ceea ce privește producția.

И през вратата над чаения сервиз, която тя беше взела от малкия марокански пансион, където прекараха медения си месец висеше портрет,
Prin uşa de la intrare, deasupra setului de ceai pe care ea l-a luat dintr-o mică pensiune marocană unde şi-au petrecut luna de miere,

Получихме съобщение от група, която просто беше взела цялата ни база данни
Am primit un mesaj din partea unui grup care luase, pur și simplu,

достигнала особено сериозен размер и която задълбочи кризата още повече и въвлече страната ни в още по-голям дълг като резултат от допълнителните заеми, които беше взела.
mai mult criza şi a aruncat ţara noastră într-o şi mai mare datorie ca rezultat al împrumuturilor suplimentare pe care le-a obţinut.

Откъде беше взел тези работни обувки?
De unde luase Ghetele alea?

Бартола вече го беше взел от чантата на Марго.
Bartola o luase din poşeta lui Margot.

Ако не беше взел парите, нямаше да раздава оръжията!
Dacă n-ar fi luat banii, n-ar mai fi trebuit să distribui armele!

Някой беше взел ключалката на косата си
Cineva luase o încuietoare de păr