БЕШЕ ГЛУПАК - превод на Румънски

• a fost un prost
• a fost prost
• era un idiot
• a fost un nesăbuit

Примери за използване на Беше глупак на Български и техните преводи на Румънски

Той не беше глупак.
Ei bine, nu era prost.

И с Маринети- беше глупак.
Cocteau şi Marinetti care era un prost.

Ти възразяваш ли ми? Защото последния глупак, който ми възрази, беше глупак, който обичах.
Fiindcă ultimul prost care m-a dezamăgit a fost un prost pe care l-am iubit.

Брат ми беше глупак, но също така беше уникален,
Fratele meu a fost un prost, dar şi un om unic,

Истината е, че беше глупак.
adevărul este că a fost un prost.

да кажеш извинявай, беше глупак, а аз бях права?
îţi pare rău, că ai fost un prost, şi că eu am avut dreptate?

Бърт, благодаря, че беше глупак и ме вдъхнови да започна това.
Burt, îţi mulţumesc că ai fost un ticălos şi m-ai inspirat să fac asta.

Защото, въпреки че беше глупак, нищо лично, принц Клейвор беше неин син!
Pentru că deşi era un tont, fără supărare, Prinţul Clayvor era fiul ei!

а Улси не беше глупак.
si Wolsey nu era prost.

Не, защото старата RIP беше глупак да се счита, това време е на стойност спестяване,
Nu, pentru că vechiul Rip a fost un prost pentru a crede că timpul este în valoare de economisire,

Беше глупакът на класа.
A fost nemernicul clasei.

Глупак беше, глупак ще си остане," било изказването на епископа по повод случката.
Nebun a fost, nebun va fi mereu", a fost comentariul episcopului despre aceasta"spectacol".

Той беше глупак.
A fost un fraier.

Той беше глупак.
A fost un prost.

Човекът наистина беше глупак.
Acel tip era chiar prost.

Кристик беше глупак.
Krstic s-a purtat prosteşte.

Той не беше глупак.
Nu era smintit.

Не беше глупак.
Nu suferea fraierii.

Трей не беше глупак.
Trey nu a fost un om de nimic.

Чет не беше глупак.
Chet nu era uşor de păcălit.