БЕШЕ ГОЛЯМО - превод на Румънски

• a fost o mare
• a fost imensă
• a fost foarte

Примери за използване на Беше голямо на Български и техните преводи на Румънски

Беше голямо и космато, беше куче, това е?
Era mare, era păros, și a fost un câine, bine?

Не беше голямо нападение.
Nu a fost de mult de un atac.

Колко беше голямо?
Cât de mare era?

Това беше голямо нещастие.
A fost mare nenorocire.

Напрежението беше голямо вчера… и той не може да.
Ieri o fost o tensiune intre noi… Apoi n-am mai putut sa ne… stiti voi.

Желанието беше голямо, очакванията още по-големи.
Cererea e mare, iar aşteptările sunt şi mai mari..

Напрежението беше голямо.
Presiunea era mare.

Вълнението беше голямо, впечатленията много.
Emoția a fost puternică, impresiile de asemenea.

Вътрешно беше голямо дете.
Era foarte copilăros.

Изкушението беше голямо.
Tentatia era puternica.

Това беше голямо.
Asta a fost mare!

Жилището беше голямо или поне на мен ми се видя такова.
Sala uriaşă era goală, ori cel puţin astfel o văzusem eu.

Беше голямо удоволствие, но вече трябва да се връщам в гнездото ми.
Ei bine… a fost grozav, însă trebuie să mă întorc la cuib.

Оръжието беше голямо, но ръката му беше по-голяма.".
Arma era mare, dar mâna lui era şi mai mare.".

Откритието ти днес в отдела беше голямо.
Descoperirea ta de azi a fost tare.

Не, но каквото и да беше, беше голямо.
Nu. Orice ar fi fost, era mare.

Хей, това нещо което ухапа Октавия, колко беше голямо?
Hei, chestia aia care a muşcat-o pe Octavia, cât de mare era?

Тази къща падна и падането й беше голямо.
Ea s-a prăbuşit şi prăbuşirea i-a fost mare.

Не, беше голямо копеле.
Greşeşti, dnă, ăla era un mare ticălos.

Не знам, но беше голямо.
Nu ştiu, dar a fost mare.