БЕШЕ НАЙ-ГОЛЯМАТА - превод на Румънски

• a fost cea mai mare
• a fost cel mai mare

Примери за използване на Беше най-голямата на Български и техните преводи на Румънски

Родината, чиято безопасност беше най-голямата ми грижа.
Patria a carei siguranta este principala mea preocupare.

Той избра първата, защото беше най-голямата.
El o alege pe prima pentru că era mai scurtă.

Беше най-голямата и беше добро момиче.
Ai fost cea mai veche, iar tu erai o fată bună.

Досега идеологията беше най-голямата движеща сила при Брекзита.
Până acum ideologia a fost cel mai puternic resort al Brexit.

Рухването на СССР беше най-голямата геополитическа катастрофа.
Destrămarea URSS este cel mai mare dezastru geopolitic.

Мишел Обама: Да бъда първа дама беше най-голямата чест в живота ми!
Michelle Obama:„Să fiu Prima Doamnă a fost cea mai mare onoare a viețiimele”!

Пускайки Бубоник да се измъкне беше най-голямата грешка на Отделът за кибер престъпления, които някога е правил.
Să-l lăsăm pe Bubonic să scape a fost cea mai mare greşeală pe care Unitatea Cyber Crime a făcut-o vreodată.

Да бъда ваша първа дама беше най-голямата чест в моя живот и се надявам,
Faptul că am fost prima doamnă a fost cea mai mare onoare a vieţii mele şi sper

Това беше най-голямата социална мрежа през 2005-2008,
Din 2005 până în 2008, Myspace a fost cel mai mare site de socializare din lume,

Да те оставя да се върнеш при Маркъс беше най-голямата грешка, която направих.
Să te las să te întorci la Marcus a fost cea mai mare greşeală pe care am făcut-o.

дядо Санчес беше най-голямата дърводелеца в света след Исус Христос.
bunicul Sanchez a fost cel mai mare dulgher din lume, după Isus Hristos.

Напускайки теб и сестра ти, беше най-голямата грешка в живота ми
Faptul că te-am părăsit pe tine şi pe sora ta, a fost cea mai mare greşeală din viaţa mea,

Мишел към Барак Обама: Да съм твоята първа дама беше най-голямата чест в живота ми.
Michelle Obama:"Să fiu Prima Doamnă a fost cea mai mare onoare a vieţii mele".

Това беше най-голямата вечер в живота ми,
Aceasta a fost cea mai mare noapte din viața mea,

Защото да се оженя за теб беше най-голямата грешка в живота ми.
Dar faptul că m-am căsătorit cu tine a fost cea mai mare greşeală din viaţa mea.

Да бъда ваша първа дама беше най-голямата чест в моя живот
Să fiu Prima Doamnă a fost cea mai mare onoare a vieții mele,

Исус отиде доброволно на кръста, и това беше най-голямата грешка на твоя живот, приятел!
Iisus s-a dus de bună voie pe cruce şi asta a fost cea mai mare greşeală a vieţii tale, amice!

Често си мисля, че… да те загубя беше най-голямата ми грешка.
M-am gândit de multe ori că… pierzându-te a fost cea mai mare greşeală din viaţa mea.

да бъдем всички заедно, но това беше най-голямата лъжа от всички.
să ne ţină la un loc, dar asta a fost cea mai mare minciună dintre toate.

Така че казах на съпруга ми, което беше най-голямата грешка в живота ми.
Deci, i-am spus sotului meu, care a fost cea mai mare greseala din viata mea.