БЕШЕ ДАЛА - превод на Румънски

• a dat
• ai fi dat
• dăduse
• oferise
• ar fi dat

Примери за използване на Беше дала на Български и техните преводи на Румънски

Но тогава си имахме Червенушка, която ни беше Дала мляко, да замесим тестото,
Dar atunci o avea pe Roşcata, care ne dăduse laptele pentru a face aluatul

Но през тези няколко зимни дни, тя му беше дала толкова достатъчно за да даде сили на Ричард да продължи.
Dar în acele câteva zile lungi de iarnă îi oferise atât de multe. Îndeajuns ca Richard să poată continua.

това нямаше да се случи, ако ми беше дала допълнителни билети.
nimic nu s-ar fi întâmplat, dacă mi-ai fi dat nişte bilete în plus.

Ако Керълайн не ти го беше дала, пак щеше да я обичаш заради други неща.
Daca Caroline nu ti-ar fi dat-o, tot ai iubi-o pentru alte lucruri.

Знам, че ако ми беше дала шанс, щях да те направя щастлива!
Ştiu că dacă mi-ai da o şansă te-aş putea face să te simţi aşaaa de bine!

Е, може би щях да го правя, ако ми беше дала шанс!
Ei bine, poate aş face-o dacă Mi-ai da jumătate de şansă!

Ако не беше дала на бившия си втори шанс,
Dacă nu i-ai fi acordat fostului iubit a doua şansă,

Ако беше дала на SD-6 грешен код,
Dacă le-ai fi dat celor de la SD-6 codul greşit,

Ако ни беше дала тази информация, може по-бързо да навържех нещата.
Dacă ne-aţi fi dat aceste informaţii, poate că aş fi putut să pun la loc piesele de puzzle mai repede.

Ако ми беше дала поне малък знак,
Măcar să-mi fi dat un mic indiciu

Майка ми беше дала адреса на леля ми Ани,
Mama imi daduse adresa matusii mele Annie.

Ама щях да се радвам повече, ако ми беше дала заповед, че да поизпотя Майлс Дрекслър.
Dar ar fi şi mai bine dacă ai elibera acel mandat pe care ţi l-am cerut, ca să pot încerca să găsesc ceva despre Miles Drexler.

Ако не беше дала яйцеклетките… не е проблем, но… няма да казваме на никого, нали?
Daca nu ne-ai fi dat ovulele… Nici o problema dar… ne-am inteles sa nu spui nimanui?

Ако ни беше дала да ползваме резервната количка,
Dacă ne lăsa să folosim rezerva,

Ако не беше дала амулетите на момчетата,
Dacă nu le-ai fi dat băieţilor amuletele,

само помня момичето, което целунах, ми го беше дала.
am sărutat-o pe fata care mi-a adus-o.

Еврозоната беше дала принципното си съгласие за отпускането на този транш, но замрази изплащането му
Zona euro si-a dat acordul de principiu in urma cu circa 15 zile privind varsarea acestei sume,

Но нали беше дал и дума, че ще сложи край на чумата?
Dar nu şi-a dat cuvântul că va pune şi capăt ciumei?

Искам да кажа, ако му беше дал чантата, нали знаеш.
Adică, dacă i-ai fi dat geanta, ştii.

Баща й й я беше дал, защото тя искаше синджирче като моето.
Tatal ei i l-a dat pentru ca a vrut un lantisor ca al meu.