БЕШЕ ЗАСЕГНАТА - превод на Румънски

• a fost afectată
• a fost lovită
• au fost afectate
• a fost lovit

Примери за използване на Беше засегната на Български и техните преводи на Румънски

През изминалите шест месеца част от планетата ни беше засегната от второ голямо екологично бедствие- през април имаше разлив на петрол в Мексиканския залив,
În ultimele șase luni, o anumită parte din planeta noastră a fost lovită de o a doua catastrofă ecologică majoră- în aprilie s-a produs scurgerea de petrol din Golful Mexic,

Става въпрос за Северна Моравия, която беше засегната през май миналата година от същата вълна от наводнения, която нанесе щети в целия регион на Централна Европа.
Aceste pagube au fost produse mai ales în Moravia de Nord care a fost afectată în luna mai anul trecut de același val de inundații care au produs daune în întreaga regiune a Europei Centrale.

Франция подаде заявление за помощ от фонд"Солидарност", след като голяма част от страната беше засегната от урагана Ксинтия през февруари 2010 г.,
Franța a solicitat asistență din Fondul de solidaritate după ce o mare parte a țării a fost lovită de furtuna Xynthia în februarie 2010,

община Mоншики(Monchique), която беше засегната от опустошителни пожари през лятото на 2018 година.
o zonă care a fost afectată de incendiile de pădure devastatoare din vara anului 2018.

пред което е изправена тази група от наши граждани, която също така беше засегната от епидемията.
pentru a ușura dificultățile cu care se confruntă acest grup de cetățeni care a fost lovit și de epidemie.

не на последно място за подпомагане на автомобилната промишленост, която беше засегната от икономическата и финансова криза.
nu în ultimul rând pentru sprijinirea industriei autovehiculelor, care a fost afectată de criza economică și financiară.

Въпреки че печалбата от чиповете беше засегната от случващото се с Huawei, бизнесът на Samsung
Deși profiturile din vânzările de cipuri vor fi afectate de reducerea comenzilor din partea Huawei,

На 11 март Япония беше засегната от едно от най-страшните земетресения, които някога е преживявала, причинило хиляди смъртни случаи
La 11 martie, Japonia a fost lovită de unul dintre cele mai îngrozitoare seisme cu care s-a confruntat vreodată, provocând mii de decese

Япония беше засегната от природно бедствие с огромен мащаб, което причини също
Japonia a fost lovită de o catastrofă naturală la scară largă care a provocat,

На 11 март Япония беше засегната от мощно земетресение,
La 11 martie, Japonia a fost lovită de un seism masiv,

На 11 март Япония беше засегната от силно земетресение,
La 11 martie, Japonia a fost lovită de un seism masiv,

в чужбина- всяка една от държавите членки на Европа беше засегната от неспирните кризи на нашето време.
externe- absolut fiecare stat membru al Europei a fost afectat de crizele continue din vremurile noastre.

Здравеопазването за възрастните хора беше засегнато.
Asistența medicală pentru persoanele în vârstă a fost afectată.

Беше засегнат от случилото се.
A fost afectat de ce s-a întâmplat.

Здравеопазването за възрастните хора също беше засегнато.
Asistența medicală pentru persoanele în vârstă a fost afectată.

Всичко на кораба беше засегнато, включително холопалубите.
Tot ce e pe nava a fost afectat, inclusiv holopuntile.

Освен това, следването ми беше засегнато от всичко.
Și colac peste pupăză, studiile mele au fost afectate de absolut tot.

Всички бяхме, целият свят беше засегнат!
Toţi au fost afectaţi. Întreaga planetă a fost afectată.

Хоубарт беше засегнат.
Hobart a fost lovit!

Чехов беше засегнат пръв.
Ensign Chekov a fost afectat mai devreme.