ЗАСЕГНА - превод на Румънски

• a afectat
• au afectat
• ai jignit

Примери за използване на Засегна на Български и техните преводи на Румънски

Не помня кой първи засегна темата за любовта.
Nu mai ştiu cine a adus primul vorba despre dragoste.

Определено засегна увереността ми.
Afecteaza siguranta încrederea mea.

Той се засегна, и започна да скубе камелиите на Мериса.
Asta l-a supărat, aşa că a început să distrugă cameliile premiate ale lui Maris.

Гжа Pack също засегна този въпрос.
Doamna Pack a abordat, de asemenea, acest subiect.

Бизнес: Световната криза засегна тежко икономиките в Югоизточна Европа.
Afaceri: Criza globală loveşte puternic economiile sud-est europene.

Както вече засегна, различни видове въглехидратни добавки предоставят различни ползи.
Așa cum ne-am atins, diferite tipuri de suplimente de carbohidrați oferă beneficii diferite.

Големият студ засегна и войниците.
Frigul intens îi afectase şi pe soldaţi.

Аварията засегна 17 европейски страни.
Şaisprezece ţări europene au fost afectate.

По време на последната ни среща разговорът засегна известната тема на брака.
În timpul ultimei noastre întâlniri, conversația a atins tema notorie a căsătoriei.

Исус засегна темата за промяната на живота.
Isus abordează subiectul convertirii.

случайно може да навреди на системата ви вече засегна.
vă accidental ar putea afecta sistemul dumneavoastră deja ponosită.

Между другото, никой от тези, които правиха презентации, не засегна този въпрос.
Niciuna dintre celelalte părți care au prezentat observații nu a abordat acest aspect.

Не ме засегна.
Asta nu m-a atins.

Какво почувства, когато слънцето засегна тялото ти?
Cum te-ai simţit când soarele ţi-a atins corpul?

Той върви и нито един куршум не го засегна.
El nu a tras în nimeni și niciun glonț nu l-a atins.

Какво стана с Адам, а засегна и неговите деца?
Ce anume s-a întâmplat cu Adam care i-a influenţat şi pe copiii săi?

С радост бих ви помогнала, но ще засегна моите интереси.
Mi-ar plăcea să te ajut, dar îmi va afecta interesele.

Виждам, че предстоящата гибел не е засегна чувството ти за хумор.
Vad ca condamnarea iminenta nu ti-a afectat simtul umorului.

Очевидно и аз ще… Засегна темата отново.
Păi… evident, voi… aborda din nou subiectul cu el.

Ужасното нещо не засегна ли и тях?
Pe ei nu i-au afectat lucrurile îngrozitoare?