БЕШЕ МЪЖ - превод на Румънски

• era un bărbat
• a fost un om
• era bărbat
• ai fi bărbat
• era barbat
• a fost un tip
• erai bărbat
• fi bărbat

Примери за използване на Беше мъж на Български и техните преводи на Румънски

може да се забавлява- той не беше мъж.
petrece, el nu era bărbat.

Значи пичът беше мъж?
Bine. Deci, tipul a fost un tip?

Ако беше мъж, щях да съм те застрелял досега.
Dacă erai bărbat, te-aş fi împuşcat până acum.

Ако беше мъж, това щеше да звучи подозрително.
Dacă aş fi bărbat, asta ar putea arăta suspect.

Беше мъж на думата.
A fost un om al Cuvântului.

Мисля, че беше мъж.
Cred că era un bărbat.

Ако беше мъж, бих те предизвикал на дуел на разсъмване.
Dac-ai fi bărbat, te-as provoca la duel cu pistoalele în zori.

Ако беше мъж, няма да ти казвам къде щеше да бъдеш сега.
Dacă erai bărbat, nici nu mai trebuie să-ti spun unde erai acum.

Беше мъж, не момче.
A fost un om, nu un baiat.

Беше мъж, на около 40-50 години.
Era un bărbat de 40-50 de ani.

Мисля, че ако беше мъж някой отдавна да те е набил.
Cred că dacă erai bărbat, cineva îţi trăgea un şut în fund de mult timp.

Ако беше мъж, щях да те нокаутирам!
Dac-ai fi bărbat, te-aș lua la pumni!

Джордж Шикел беше мъж на известността и богатството.
George Shickel a fost un om important şi înstărit.

Изненадах се, като вдигнах и беше мъж от другата страна.
Imaginează-ţi surpriza mea când am răspuns şi era un bărbat la telefon.

Да, ако беше мъж.
Da, dacă erai bărbat.

Най-успешният частен детектив във Феървю, беше мъж на име Оливър Уестън.
Cel mai de succes detectiv particular din Fairview era un bărbat numit Oliver Weston.

И паралелите с миналото живот на това разреждане беше мъж на място.
Și paralele cu viața trecută a acestei diluție a fost un om instantaneu.

Лана беше мъж.
Mile a fost un OM.

Някога ти беше мъж.
Tu ai fost bărbat odată.

Ако баща ти беше мъж щях да се притесня.
Dacă taică-tu ar fi bărbat, poate mi-aş face griji.