БЕШЕ НАД - превод на Румънски

• era peste
• avea peste
• erau peste
• a fost deasupra

Примери за използване на Беше над на Български и техните преводи на Румънски

И въпреки, че имаше власт, не беше над закона.
Şi deşi era puternic, nu era deasupra legii.

А кръвта в случая беше над 3 литра.
Cantitatea de la locul faptei era de peste 3 litri.

И над свода, който беше над главите им, имаше нещо подобно на престол,
Şi deasupra întinderii care era peste capetele lor, era asemănarea unui tron,

Тази година броят на участниците беше над 500 и най-вероятно всяка следваща година броят ще нараства.
În acest an vom avea peste 100 de participanţi şi sunt convins că numărul lor va creşte în viitor.

ръката на ГОСПОДА, неговия Бог, беше над него.
pentru ca mana Dumnezeului sau era peste el.

В крайна сметка осъзнах, че единственото място, където исках да бъда… 3, 2, 1… Беше над тях.
În cele din urmã am dat seama cã singurul loc Am vrut sã fiu… 3, 2, 1 A fost deasupra lor.

добрата ръка на моя Бог беше над мене.”.
mâna binefăcătoare a Dumnezeului meu era peste mine.".

Температурата беше над 40 през повечето дни. И ние плувахме с лодката от покрив на покрив.
Ca să ştii… în fiecare zi erau peste 38 de grade şi eram într-o barcă trecând de la un acoperiş la altul.

неговия Бог, беше над него.
Dumnezeului său, era peste el.

Температурата беше над 40 С и дланите ми се потяха… бях забравил да си сложа талк.
Erau peste 40 de grade, palmele îmi erau transpirate şi am uitat să folosesc pudra de talc.

Не че му имаше нещо, спрямо скучните градчета беше над средното ниво.
Nu era nimic rău la el. În comparaţie cu orăşelele plictisitoare din împrejurimi, era peste medie.

неговия Бог, беше над него.
Dumnezeului sau, era peste el.

добрата ръка на моя Бог беше над мене.”.
mâna cea bună a Dumnezeului meu era peste mine.”.

добрата ръка на моя Бог беше над мене.”.
mâna cea bună a Dumnezeului meu era peste mine”(Neemia 2.8).

благодейната ръка на моя Бог беше над мене.
caci mana cea buna a Dumnezeului meu era peste mine.

И ръката на нашия Бог беше над нас и Той ни избави от ръката на врага
Şi mâna Dumnezeului nostru a fost peste noi şi ne-a scăpat din mâna vrăjmaşului

Добре, може би Малкият Чъби беше над закона, но аз имах науката на моя страна.
Bine, poate că Grasu' Mic era deasupra legii, dar ştiinţa era de partea mea.

Защото Господният облак беше над скинията денем,
Norul Domnului era deasupra cortului ziua;

Помниш ли като отидохме да си вземем брачното свидетелство и кабинетът беше над онзи щур месарски магазин?
Îti amintesti când ne-am dus să iau aprobarea de căsătorie iar biroul a fost de peste care Deli nebun?

И направи Бог твърдта; и разлъчи водата, която беше под твърдта, от водата, която беше над твърдта; и стана така.
Şi a făcut Dumnezeu tăria, şi a despărţit Dumnezeu între apa care era sub tărie şi între apa care era deasupra tăriei.