БЕШЕ ОТВОРЕНО - превод на Румънски

• era deschisă
• era deschis

Примери за използване на Беше отворено на Български и техните преводи на Румънски

Управлението беше отворено и празно.
Biroul şerifului era descuiat şi gol.

Беше отворено и влязох.
Uşa era deschisă, aşa că am intrat.

Извинявай, беше отворено.
Iartă-mă, uşa era deschisă.

Страшно ми се ядеше бургер, но нищо не беше отворено.
Am vrut un burger, știi? Dar nimic nu a fost deschis.

Сърцето ми беше отворено.
Aveam inima deschisă.

Имам предвит, че трябваше да се моля за одеало и чекмеджето беше отворено, така че.
Adica, a trebuit sa implor pentru o patura. Iar sertarul era deschis, asa ca.

За разлика от Академията Личото на Аристотел не беше частен клуб, а беше отворено за обществото и безплатно.
Spre deosebire de Academie, Liceul lui Aristotel nu era un club privat, ci era deschis publicului și gratuit.

Ако беше отворено и аз бях тук, щеше ли да накараш да ме арестуват?
Daca ati fi deschis, si eu as fi aici, m-ai aresta?

Беше точно в квартала, на който служеше, и беше отворено през цялото време за обществеността.
E chiar în cartierul pe care îl serveşte şi e deschis mereu publicului.

Беше в събота, затова беше отворено до късно, но кой използва телефонните апарати в наши дни?
Era într-o sâmbătă aşa că aveam deschis până târziu. Dar cine mai foloseşte telefoanele publice în zilele noastre?

Всичко беше отворено пред теб, но ти липсваше Израел, и това беше твоето заболяване.
Totul ţi-e era deschis în fată. Dar ţi-a fost dor de Israel. Şi asta a fost meteahna ta.

Ако в"Картие" беше отворено, щях да ви купя нещо разкошно.
Mi-aş dori să fie deschis la Cartier. Ţi-aş cumpăra ceva foarte scump.

влязох. Отзад беше отворено.
am fost acolo şi era uşa deschisă.

Дано нямате нищо против, че се появявам така, но беше отворено и влязох.
Sper că nu vă deranjează că intru aşa, dar uşa era deschisă şi am intrat singur.

Беше отворено, влязох, исках да го стресна,
Uşa era deschisă, am intrat, m-am gândit să fumez una,

Беше точно в квартала, на който служеше, и беше отворено през цялото време за обществеността.
E chiar în cartierul pe care îl serveşte şi e deschis mereu publicului.

Вашето съзнание беше отворено за всички нови възможности
Conştiinţa voastră a fost deschisă către toate posibilităţile noi

вратата на стаята му беше отворено, когато той слезе от кабинета си, и че следователно той не е докоснал дръжката изобщо.
uşa camerei sale au fost deschise atunci când el a venit jos din studiul său, şi că, în consecinţă, el nu a atins mânerul Privirea lui, rătăcind cercetător, a căzut pe pat.

Вратата беше отворена от по-рано, видях Толър да излиза с бутилка оттам.
Uşa era deschisă mai devreme, l-am văzut pe Toller ieşind cu o sticlă.

Прозореца беше отворен и дойдох да го затворя.
Fereastra era deschisă şi am venit s-o închid.