БЕШЕ ПЛАНИРАНО - превод на Румънски

• a fost planificat
• a fost plănuit
• era programat
• am planuit
• a fost programată
• era planul
• am stabilit
• a fost planificată
• a fost plănuită
• a fost planuit
• a fost un plan
• sa planificat

Примери за използване на Беше планирано на Български и техните преводи на Румънски

Оставих я с Хедър в апартамента, както беше планирано.
Am lăsat-o pe ea şi pe Heather la apartament aşa cum am stabilit.

Не беше планирано.
Acest lucru nu a fost un plan.

Първоначално беше планирано, че финансовото възстановяване ще бъде НЗР.
Inițial, sa planificat ca recuperarea financiară să fie NRC.

Нищо никога не ставаше така както беше планирано.
Nimic nu a mers cum a fost planificat.

В миналото беше планирано разширяването на списъка им.
În trecut, sa planificat extinderea listei.

че си тръгваме както беше планирано.
asa cum plănuiam.

Добре, това не беше планирано.
Ei bine, acest lucru nu a fost planificat.

M беше планирано да свърже банята и тоалетната.
M a fost planificată conectarea la baie și toaletă.

То беше планирано много продължително.
Aceasta a fost planificată de mult timp.

Кога беше планирано това?
Când a fost plănuită asta?

Предложението не беше планирано, нали?
Deci propunerea nu a fost planificată, nu-i aşa?

Привличането на Каран към теб, беше планирано.
Atracţia lui Karan faţă de tine a fost planificată.

Това не беше планирано.
Partea asta n-a fost planificată.

Не беше планирано, стана спонтанно.
Nu era programată ci s-a întâmplat spontan.

Бебето не беше планирано, но пък е напълно добре дошло.
Nu a fost programat copilul, dar a fost dorit.

Знаеш, че беше планирано за днес.
Ştiai că e programat azi.

Никой от нас не беше планирано за тази, а?
Nici unul dintre noi nu a planuit pentru asta, nu-i asa?

Това, което стана в Гърция, беше планирано за България.
Ceea ce se întâmplă Greciei a fost programat.

Само трябва да се обадя тук-там- знаеш, че всичко беше планирано.
Doar ca am telefoane de dat- stii, toate planurile erau facute.

Не беше планирано, Нико.
Nu ăsta a fost planul, Nico.