БЕШЕ ПОДКРЕПЕНО - превод на Румънски

• a fost susținută
• a fost susţinută
• a fost sprijinită
• a fost aprobat
• a fost susținut
• a fost sustinuta

Примери за използване на Беше подкрепено на Български и техните преводи на Румънски

прилагането на които беше подкрепено от офиси, но създаването запомни и неофициалния характер.
a cãrei utilizare a susținut birourile, dar și crearea a fost neoficialã.

Това конкретно предложение за резолюция, което беше подкрепено от всички политически групи,
Această propunere de rezoluție specifică, care a fost susținută de toate grupurile politice,

Евентуалното започване на преговори за споразумение за свободна търговия беше подкрепено от Съвета, при условие че Япония има желание да предприеме стъпки за преодоляване на нетарифните бариери по отношение
Lansarea potențială a negocierilor privind un acord de liber schimb(ALS) a fost susținută de către Consiliu, atâta timp cât Japonia ar fi dispusă să abordeze barierele netarifare privind accesul pe piață

изследването, което беше подкрепено и финансирано от Комисията,
această cercetare, care a fost susţinută şi finanţată de Comisie,

на националните политики за цифровото културно наследство беше подкрепено от Съвета(3), Комисията(4)
a politicilor naționale privind patrimoniul cultural digital a fost sprijinită de către Consiliu(3), Comisie(4)

Бележка на редактора: Това изследване беше подкрепено от Националната научна фондация(NSF),
Nota editorului: Această cercetare a fost susținută de Fundația Națională de Știință(NSF),

Ако използването на точната доза Green Coffee екстракт беше подкрепено от оптимизирана диета и повишена физическа активност,
Daca utilizarea dozei corecte de extract Green Coffee a fost sustinuta de o dieta optimizata si de o activitate fizica sporita,

Бележка на редактора: Това изследване беше подкрепено от Националната научна фондация,
Nota editorului: Această cercetare a fost susținută de Fundația Națională a Științei(FSN),

Изследването беше подкрепено от разделението на репродуктивната ендокринология
Cercetarea a fost susținută de diviziunea de endocrinologie reproductivă

изменението на географското представителство, което беше подкрепено от комисията по външни работи
modificarea privind reprezentarea geografică, care a fost susținută de comisiile AFET

изисква специална кутия да блокират външната светлина, не няколко ключови функционалност беше подкрепено и дизайн е много ограничен до дебели правоъгълна кутия.
a bloca lumina extern, nici o funcţionalitate multi-cheie a fost susţinut şi design-ul a fost foarte limitat la un caz dreptunghiulare groase.

Това беше подкрепено и от изследователите от Центъра за спортна медицина в английския университет„Брунел“,
Acest lucru a fost sustinut de cercetatorii de la Centrul de Medicina Sportiva si a Performantei Umane,

Забележка: Mac, функцията за изтриване на музика от iPod класически не беше подкрепено още, можете да използвате само TunesGo(Mac),
Notă: Pe Mac, funcţia de ştergere de muzică la iPod clasic nu a fost sprijinit încă, ai putea folosi doar TunesGo(Mac)

Задължителното етикетиране на храните, съдържащи генетично модифицирани организми, не беше подкрепено от мнозинството държави-членки, независимо от факта, че гражданите на Европа
Majoritatea deputaţilor din Parlamentul European nu au susţinut etichetarea obligatorie a produselor alimentare care conţin organisme modificate genetic,

земеделски продукти и машини, които се плащат по границите на ЕС, ще бъдат премахнати вследствие на предложение, което беше подкрепено от Европейския парламент в четвъртък.
utilaje le plătesc la granițele UE vor fi eliminate ca urmare a unei propuneri sprijinite de Parlamentul European joi.

Това развитие беше подкрепено от промяна на парадигмата в политиките за градско и регионално развитие
Această dezvoltare a fost susţinută de o schimbare de concepte în ceea ce privește politicile de dezvoltare urbană

Това действие беше подкрепено от държавната институция,
Această acţiune a fost sprijinită de instituţii publice a declarat Vladimir Markovic, preşedintele organizaţiei, publicaţiei SETimes.">

проучването беше подкрепено от корейското министерство на научните
studiul a fost susținut de Ministerul coreean al comunicațiilor științifice

членът на Комисията се противопостави на основното изменение в моя доклад, което беше подкрепено от всички политически групи
Comisarul dezaprobă amendamentul principal al raportului meu, sprijinit de toate grupurile politice,

Говоря за замразяването на слотове, което беше подкрепено с голямо мнозинство от Парламента,
Mă refer la blocarea sloturilor, susţinută de marea majoritate a acestui Parlament,