ПОДКРЕПЕНО С - превод на Румънски

• susținută cu
• sprijinită de
• justificată prin

Примери за използване на Подкрепено с на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че е редно да подновим това искане, подкрепено с искането за привеждане в съответствие с международните норми за равенство пред закона,
Cred că este cazul să reînnoim această solicitare de abolire, dublată de cererea de respectare a normelor internaționale în materie de echitate juridică,

Развитието бе подкрепено с продължаване на програмата за разширяване на мрежата за дистрибуция на горивата, чрез завършване на ребрандирането на станциите на“Ромпетрол”, но и чрез консолидиране на марките Hei и Fill& Go.
Acesta evolutie a fost sustinuta de continuarea programelor de extindere a retelei de distributie carburanti, finalizarea programului de rebranding al statiilor Rompetrol, dar si consolidarea brandurilor Hei si Fill&Go.

Постигането на екологичните цели и на целите в областта на климата следва да бъде подкрепено с достатъчни инвестиции,
Obiectivele în materie de mediu și de climă trebuie sprijinite prin investiții adecvate,

Важно е това, което пишете, да бъде подкрепено с примери, т. е. то се отнася до професионалния опит
Este important ca ceea ce scrieți să fie susținut prin exemple, adică se referă la experiența profesională

не непременно подкрепено с факти.
nu în mod necesar susţinută de fapte.

предвидени в Гражданския процесуален кодекс(напр. когато възражението не е подкрепено с писмени доказателства).
prevăzute în Cod(de exemplu, atunci când opoziția nu este susținută prin nicio probă scrisă).

след отстраняването на президента Селая, което бе подкрепено с решение на върховния съд, не настъпи нарастване на насилието.
înlăturare care a fost susţinută printr-o hotărâre a Curţii Supreme.

това предположение не е подкрепено с други доклади.[4].
această opinie nu a fost susținută de alte rapoarte.[5].

20-ти век на натурализма, при която всеки дебат започва със споделено, все още прикрито, предположение- че всичко извън сферата на физическото обяснение никога не може да бъде подкрепено с исторически доказателства.
in care toate dezbaterile incep cu o presupozitie impartasita si totusi ascunsa – ca nimic in afara sferei de explicatie naturala nu poate fi sprijinit de dovezile istorice.

и/или неговата терапевтична група, трябва да се обсъжда в прегледите на неклиничните/клиничните данни/резюметата и да е подкрепено с публикувана литература и/или допълнителни изпитвания.
ale grupului terapeutic al acestuia ar trebui să fie analizată în expunerile detaliate/rezumatele non-clinice/clinice şi coroborată cu literatura de specialitate publicată şi/sau cu studii suplimentare.

което ще ви бъде подкрепено с създаването на професионален дизайн на Вашия дизайн…[-].
pe care veți fi sprijinită cu crearea unui cadru profesional de design.

По искане на заявителя, подкрепено с подходяща информация,
(1) La cererea solicitantului, dacă aceasta este justificată prin informații adecvate

всяко предложение за насочване на средства чрез международна организация е подкрепено с ясна писмена мотивация(вж. инструкция от 17 юни 2009 г.). освен това, анализите на раздела за международните организации,
orice propunere de direcționare a fondurilor printr-o organizație internațională este susținută printr-o justificare scrisă explicită(a se vedea nota dispozitivă din 17 iunie 2009). de asemenea, analizele secțiunii privind

Всички кандидатури трябва да бъдат подкрепени с референция, академична или професионална.
Toate aplicațiile trebuie să fie susținută de o referință, fie academice sau profesionale.

Тази позиция е подкрепена с щедра гаранция за връщане на парите.
Acest produs este susținut de o garanție generoasă de bani înapoi.

Тази позиция беше подкрепена с мнозинство и се радвам за това.
Această poziție a fost susținută de o majoritate și mă bucur de acest lucru.

Те трябва да са подкрепени с данни и потвърдени научни становища.
Acestea trebuie să fie susţinute de date şi să aibă opinii ştiinţifice concrete.

Изследването на психологията е подкрепена с изучаването на основните перспективи
Studiul Psihologia este sustinuta cu studiul de perspective principale

Forex търговията е наука, подкрепена с уменията на търговците
Forex este un domeniu ştiinţific susţinut de abilităţile investitorului

Всички кандидатури трябва да бъдат подкрепени с референция, академична или професионална.
Toate aplicațiile ar trebui să fie susținute de o referință, fie academică, fie profesională.