БЕШЕ ПОКРИТ - превод на Румънски

• era acoperit
• era acoperită

Примери за използване на Беше покрит на Български и техните преводи на Румънски

Когато Фишер се телепортира, екипът му беше покрит с мека жълта руда с много необичайни свойства.
Dar când a venit Fisher, costumul lui era acoperit cu un minereu moale şi galben care avea proprietăţi foarte neobişnuite.

Е, този борд беше покрит със стикери, един от който беше на Магазин Trucks Board.
Placa lui era acoperită cu abţibilduri, unul fiind cu Trucks Board Shop.

Градът беше покрит със сняг, дърветата бяха подрязани,
Oraşul era acoperit de zăpadă, brazii erau împodobiţi,

за разочарованието ни плажът беше покрит със затрупани гори(дървета, клони и др.).
spre dezamăgirea noastră, plaja era acoperită de aglomerație de păduri(copaci, ramuri etc.).

огромни черни крила и беше покрит със стоманена броня.
uriașe aripi neagră și era acoperit cu o armură de oțel.

покривът на централата беше покрит с битум.
acoperişul centralei fusese acoperit cu bitum.

Изведнъж, Мазния Дейвид отвори уста и преди Бил Травис да се усети беше покрит целия с пет ядени вече пая.
Deodată, Curimens deschise gura şi înainte ca Bill Travis să-şi dea seama fu acoperit cu cinci plăcinte de afine gata mestecate şi puţin digerate.

а сега беше покрит с обрив, очите му бяха поливали
dar acum acoperit de o erupție cutanată, ochii i se udă

Имаше следи от рани и беше покрит с татуировки,… и имаше само един крак.
Era rănit şi era plin de tatuaje… Şi avea doar un singur picior.

а снегът беше покрит със заледена кора,
iar zăpada a fost acoperită de o crustă înghețată,

Нямаш алиби, беше покрит с кръв, бракът ти се разпадаше,
Nu ai niciun alibi, ai fost acoperit cu sânge, aveai probleme în căsnicie,

От външната страна на сградата куполът беше покрит с 36 000 украсени керамични плочки болезнено в цветовете на бразилското национално знаме.
Cupola exterioara este acoperita cu 36000 placi decorative din ceramica, pictate in culorile steagului Braziliei.

Беше покрит от глава до пети.-
El a fost acoperit din cap pana in picioare.

Целият му гръб беше покрит с червени петна,
Întreaga sa spate a fost acoperită cu pete roșii,

Губеше сили от харпуна, с който го бях прострелял. Целият беше покрит с белези от битките, които беше водил.
Era slăbită din cauza harpoanelor cu care o lovisem… şi acoperită cu cicatrice din toate bătăliile pe care le purtase.

когато продадоха къщата, целият двор беше покрит с мъртви листа.
până când au vândut casa toată curtea s-a umplut cu buruieni şi frunze uscate.

и чекът беше покрит.
iar cecurile au avut acoperire.

Екзоскелетът беше покрит с изкуствена кожа, създадена от Гордън Шенг,
Exoscheletul era acoperit de piele artificială inventată de Gordon Cheng,

базовия сценарий, беше покрит от частни инвеститори,
a scenariului de bază au fost acoperite de investitori privați,

Конвенция № 188 не е нищо друго, освен част от прилагането на този дневен ред към сектора на риболова, който не беше покрит от стандартния договор за работа в морето
Convenţia 188 nu este nimic altceva decât o parte din aplicarea acestei agende în domeniul pescuitului, care nu a fost acoperit de un contract standard privind munca pe mare