БЕШЕ ПО-ГОЛЯМ - превод на Румънски

• era mai mare
• era mai mare decât
• era mai
• erai mai mare
• avea mai mult

Примери за използване на Беше по-голям на Български и техните преводи на Румънски

Пол винаги беше по-голям от другите бащи.
Paul mereu a fost mult mai mare decât ceilalţi taţi.

Всъщност беше по-голям от този.
De fapt, TV nostru a fost mai mare decât acela.

Уверявам те, ти беше по-голям досадник.
Te asigur, că tu ai fost cea mai mare pacoste.

Звукът от пушката, повалила приятеля ти, беше по-голям.
Arma care l-a ucis pe prietenul tău a fost mai puternică.

Джон Келър, по телевизията беше по-голям.
John Keller, la televizor pari mult mai mare.

Аз се изказах пак и пак успехът ми беше по-голям от предишния.
Eu am vorbit e o oră şi succesul meu a fost mai mare decît prima dată.

Опитах да го спра, но беше по-голям от мен. Каза, че ще убие и мен, ако не съм послушна.
Am încercat să-l opresc, dar era mai mare ca mine, şi a spus că mă va omorî, şi pe mine, dacă nu voi sta nemişcată.

После ми хрумна да ида при Ей Джей, който беше по-голям от онзи.
Am mers la AJ, care era mai mare decât cel din clasa a patra.

При първият пример, обектът беше по-голям и на повече от две фокусни разстояния и изображението беше в този диапазон.
In primul exemplu, obiectul era mai mare si la o distanta mai mare de 2f iar imaginea era in aceasta situatie.

Той ме дразнеше и беше по-голям от мен, така че имах нужда от пръчка, за да стигна до лицето му.
Mă necăjea şi era mai mare decât mine şi mi-a trebuit un băţ să ajung la faţa lui.

Сигурно ти напомня на погребението на майка ти? Ковчегът беше по-голям, но… да.
Îti aminteste de înmormântarea mamei tale, nu-i asa? Sicriul era mai mare, dar asa este..

Аз нямам дупки в джобовете си, но този човек беше по-голям от принц Чарлз.
Nu că aş fi săracă lipită, dar tipul ăsta era mai bogat decât prinţul Charles.

Когато бях водач на банда, се бих с Джими Лийч, който беше по-голям от мен!
Când eram sef de gască, l-am bătut în luptă dreaptă pe Jimmy Leach, care era mai mare!

Започнали да изчезват там още преди да затворят мината… още когато Бъфърд беше по-голям.
Se întâmpla de demult, dinainte să se închidă mina… când Buford era mai mare.

Докато не се запознах с мъж на име Винсънт, който беше по-голям и по-силен от всекиго.
Până când l-am întâlnit pe Vincent, care era mai mare şi mai puternic decât oricine.

Туморът обаче беше по-голям, отколкото предполагахме. Предвид размера
Tumora e mai mare decât am crezut initial,

това хлапе, той беше по-голям от мен.
acel copil, el este mai mare decât mine.

За мнозина сърби залогът беше по-голям от победа в тениса.[Никола Барбутов/SETimes].
Pentru mulţi sârbi au fost mai multe în joc decât o victorie în tenis.[Nikola Barbutov/SETimes].

Ами, нека кажем че не одобряваха, защото беше по-голям и разбраха че продава наркотици.
Ei bine, să spunem ei nu au fost de acord, pentru că el era mai în vârstă și au aflat că a vândut droguri.

Разбира се, Рим предприе най-съществените ограничения, където досега броят на жертвите на болестта всеки ден беше по-голям, отколкото в предишния ден.
Desigur, Roma a luat cele mai semnificative restricții, acolo unde numărul victimelor bolii a fost până acum mai mare în fiecare zi decât în ziua precedentă.